プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an integer value obtained by encoding a latitude and a longitude is converted into a character string by using the mixed radix numeration method.
une valeur entière obtenue par codage d'une latitude et d'une longitude est convertie en une chaîne de caractères en utilisant le procédé de numération de base mélangé.
a method according to any of claims 1 to 4, characterized in that each symbol of said message represents one of the digits of the decimal numeration system.
méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que chaque symbole du message représente un des chiffres du système de numération décimal.
quaternary shares with all fixed-radix numeral systems many properties, such as the ability to represent any real number with a canonical representation (almost unique) and the characteristics of the representations of rational numbers and irrational numbers.
il partage avec tous les systèmes de numération à radical fixé plusieurs propriétés, telle que la capacité à représenter n'importe quel nombre réel avec une représentation canonique (presque unique) et les caractéristiques des représentations des nombres rationnels et des nombres irrationnels.
a geographic coordinate code having a format excellent in recognizability so as to enable a person to conveniently and infallibly handle position information (geographic information and latitude/longitude information) and its encoding/decoding method are provided. an integer value obtained by encoding a latitude and a longitude is converted into a character string by using the mixed radix numeration method. for the conversion, two radixes are used. the places at which only numerals are written and the places at which only characters other than numerals are written are combined in a certain pattern. thus, a kind of rhythm is produced, the randomness is relaxed, and the recognizability is improved. thus, codes have a feature that they can be easily memorized, informed, and inputted, and human errors are thereby reduced in situations where a person directly handles position information.
l’invention concerne un code de coordonnées géographiques ayant un format excellent en matière de capacité de reconnaissance pour permettre à une personne de traiter de manière pratique et infaillible les informations de position (informations géographiques et informations de latitude/longitude) et son procédé de codage/décodage. une valeur entière obtenue par codage d’une latitude et d’une longitude est convertie en une chaîne de caractères en utilisant le procédé de numération de base mélangé. pour la conversion, on utilise deux numérotations de base. les endroits pour lesquels seuls des chiffres sont écrits et les endroits pour lesquels seuls des caractères autres que des chiffres sont écrits sont combinés selon un certain motif. ainsi, on obtient un type de rythme, l’aspect arbitraire est relâché et la capacité de reconnaissance est améliorée. ainsi, les codes sont faciles à mémoriser, à informer et à générer, et les erreurs humaines sont alors réduites dans les situations dans lesquelles une personne traite directement les informations de position.
