検索ワード: fledgling (英語 - フランス語)

neither the fledgling,
nous n’aurons ni fauconneau,

they had a fledgling air force.
ils se sont battus dans les tranchées.

ongoing consolidation of fledgling parliament
consolidation en cours d'un jeune parlement

we had several fledgling reports too.
[traduction] nous avons reçu aussi plusieurs observations d'oisillons qui prenaient leur premier envol.

34 for fledgling firms for fledgling hand
34 aux jeunespousses de p ou ce

for many companies with fledgling csr initiatives the
engagement de la haute direction—pour bon nombre d’entreprises lançant une initiative rse,

support for spin-offs to fledgling firms.
encourager les essaimagesd’entreprises

however, depression hit the fledgling railway hard.
cependant, la dépression a porté un coup terrible à la nouvelle société de chemin de fer.

he acted as city engineer for the fledgling city.
il a agi comme ingénieur municipal pour la ville naissante.

installation of new equipment in the fledgling oma plant.
mise en place du nouvel équipement au sein de la nouvelle usine oma.

what is the outlook for the fledgling protest movement?
quelles sont les perspectives de ce nouveau mouvement?

no fledgling mortality occurred > 10 days after fledging.
aucun cas de mortalité n'a été enregistré plus de 10 jours après l'envol.

this fledgling democracy will require support for some time to come.
la démocratie balbutiante aura besoin de soutien pendant un certain temps.

thus, development is a major challenge for the fledgling democracies.
le développement apparaît donc comme un défi majeur pour les démocraties naissantes.

the countries of central and eastern europe are fledgling democracies.
les pays d' europe centrale et orientale sont des démocraties balbutiantes.

delayed development may result in increased nestling or fledgling mortality.
ce retard peut causer une augmentation de la mortalité chez les jeunes oisillons et chez les oisillons prêts à l'envol.

another key topic was the need for improved support for fledgling artists.
les participants ont aussi parlé du besoin d'augmenter le soutien aux artistes débutants.

only a few years ago, satcom was little more than a fledgling business.
il y a quelques années seulement, satcom était une « entreprise balbutiante ».

another key recommendation was aimed squarely at the fledgling uzbek commercial banks.
une autre recommandation clé visait directement les nouvelles banques commerciales ouzbèkes.

interspersed throughout her fledgling career have been residencies in finland, germany and singapore.
elle a aussi effectué des séjours d’artistes en finlande, en allemagne et à singapour.