検索ワード: flog (英語 - フランス語)

flowing flog s'Écoulant
flight service stations fss stations d'information de vol

how will flog put km in place?
vers le haut comment la logf entend-elle mettre en place la gc?

they flog an argument without sustaining it.
ils rabâchent une idée sans l'étayer.

they will hand you over to their courts and they will flog you
ils vous livreront aux tribunaux et vous flagelleront dans leurs synagogues

flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
la fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.

the volumetric space reduction for flog was 4,191 square metres.
la f log a pu ainsi gagner 4 191 mètres carrés d’espace volumétrique.

however, there is a saying that you should not flog a dead horse.
cependant, l’ adage anglais dit qu’ on ne fouette pas un cheval mort.

flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.
la fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.

the shot may be improved via an improvement or a zone card, or negatively affected via a flog card
le coup peut être amélioré au moyen d'une carte d'amélioration ou de zone, ou affecté négativement par l'intermédiaire d'une carte d'obstacle

the woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes.
la fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.

"if they find you without [an abaya], they will beat and flog you.
«s'ils vous trouvent sans [abaya], ils vous frappent et vous fouettent.

early on, people at flog recognized that there was a lot of confusion about what knowledge management is and what it involves.
au départ, la logf a constaté qu’une grande confusion entourait la nature même de la gestion de la connaissance.

after approval, flog staff worked with representatives from each of the aforementioned offices to develop a comprehensive pilot project to commence local destruction.
après l’avoir obtenue, le personnel de la log f a travaillé en collaboration avec des représentants de chacune des organisations susmentionnées à l’élaboration d’un projet pilote complet en vue de commencer localement la destruction.

since km is about facilitating processes by which knowledge is created, shared and used in organizations, flog has sketched out an 18 to 24 month plan.
comme la gc vise à faciliter des processus de création, de partage et d’utilisation de connaissances dans une organisation, la logf a conçu un plan qui s’étend sur une période de 18 à 24 mois.

as for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards, for they themselves are transgressors,
et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre témoins, fouettez-les de quatre-vingts coups de fouet, et n'acceptez plus jamais leur témoignage. et ceux-là sont les pervers,

4 and those who accuse free women then do not bring four witnesses, flog them, (giving) eighty stripes, and do not admit any evidence from them ever; and these it is that are the transgressors,
4 et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite quatre témoins, fouettez-les de quatre-vingts coups de fouet, et n'acceptez plus jamais leur témoignage. et ceux-là sont les pervers,