人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you will always be welcome in our home.
vous serez toujours les bienvenues chez nous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
you are very welcome in our recently ...
vous êtes le bienvenu dans notre ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the foreign secretary is very welcome here.
le ministre des affaires étrangères est le bienvenu parmi nous.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
you are very welcome here.
soyez les bienvenus dans cette assemblée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
it is always very beautiful
c'est toujours très beau
最終更新： 2019-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are very welcome here in the european parliament.
je soulignerai une série d’ éléments qui ont été portés à mon attention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is always very beautiful in paris in winter
il fait toujours très beau à paris en hiver
最終更新： 2019-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the court's support is also very welcome here.
là encore l'appui de la cour me donne une grande satisfaction.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is also a nice swimming pool, always very welcome in bagan, weather is so hot.
la piscine est également trés agréable (surtout pendant les mois chaud de bagan).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
your participation is always very important.
votre participation est toujours très importante.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
in our opinion, this is very welcome.
c' est à notre avis une évolution tout à fait bienvenue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
the angle i is always very small.
l'angle i est toujours très faible.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
my advice to them is always very simple.
ma réponse est toujours simple.
最終更新： 2012-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sir edward, you are very welcome here today.
sir edward, permettez-moi de vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à cette assemblée aujourd'hui.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the recall hazard rate is always very small.
ces résultats sont également présentés au tableau 16.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
our colleagues from the swedish riksdag are very welcome here.
nos collègues du parlement suédois sont les bienvenus dans cette enceinte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr mejdahl, speaker of the danish folketing, is very welcome here this afternoon.
m. mejdahl, le président du parlement danois, à qui nous souhaitons la bienvenue cet après-midi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
they are most certainly very welcome here and will both serve the pilgrims in any manner that they can.
ils sont bien sûr les bienvenus ici et ils se mettront tous deux, aussi bien qu'ils le pourront, au service des pèlerins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
advice is just theory; living is always very different.”
les conseils sont seulement de la théorie ; vivre est toujours très différent. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
you are very welcome here, as are all of you who work towards an ideal.
soyez le bienvenu, ainsi que vous toutes et vous tous qui œuvrez en faveur d’un idéal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：