検索ワード: flush cutting (英語 - フランス語)

flush cutting
coupe à ras

flush cutting edge
taillant à coupe à ras

flush
brusque rougeur de la peau

flush.
chasse d'eau.

offset router flush cutting base
base de defonceuse etagee pour couper a ras

a flush mounted presser assembly for a die cutting machine
ensemble presseur affleuré pour machine de découpage à l'emporte-pièce

cutting flush with the ground
coupe rez-terre

oblique end cutting nipper,flush cut
pince coupante en bout incliné à ras

stylets fit flush with the cutting end of the needle to prevent tissue from entering the needle.
les stylets affleurent l'extrémité tranchante de l'aiguille afin d'empêcher les tissus de pénétrer dans l'aiguille.

the process was complicated in general by measuring, flush cutting and tightening at the rear of the sheets.
la procédure dans son ensemble (prise de dimensions, coupe précise et pose des plaques par l'arrière) a été fastidieuse.

straight end cutting nipper,semi-flush cut
pince coupante en bout à semi-ras

flush cutting and scraping aggregate according to claim 1, characterised in that the scraper receiving device (12) is constructed for receiving both planar scrapers and radius scrapers or turning plate scrapers.
appareil de fraisage affleurant et de raclage selon la revendication 1, caractérisé en ce que logement (12) de l'outil de raclage est agencé pour recevoir aussi bien des racloirs à facettes que des racloirs à rayon ou des racloirs à plaquettes amovibles.

in at least one of the orientations, the saw blade (38) is positioned offset from the drive shaft and proximate one of the side walls of the tool housing to allow for flush cutting of a work piece.
dans au moins l'une des orientations, la lame de scie est positionnée excentrée de l'arbre de commande, et à proximité des parois latérales de l'outil pour permettre une coupe au ras d'une pièce.

flush cutting and scraping aggregate according to claim 5, characterised in that the aggregate is rotatable by cnc control about the hinge pin (26) of the aggregate intersection (38).
appareil de fraisage affleurant et de raclage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'appareil peut tourner autour de l'axe de rotation (26) de l'interface d'appareil (38) grâce à une commande cnc.

flush cutting and scraping aggregate according to claim 1, characterised in that the scraping tool (18) comprises an upper (18a) and a lower scraper (18b).
appareil de fraisage affleurant et de raclage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil de raclage (18) comporte un racloir supérieur (18a) et un racloir inférieur (18b).

fluid pumped through the ports after a drilling operation flush cuttings from the annulus between the anchor and the associated packer and carry them to the surface, thereby preventing the cuttings from hampering removal of the anchor
le fluide pompé par les orifices après une opération de forage évacue les déblais de forage de l'espace annulaire situé entre l'ancre et le packer associé et les transporte à la surface, empêchant ainsi que les déblais ne gènent le retrait de l'ancre

flush cutting and scraping aggregate according to claim 1, characterised in that the cutting tool (16) comprises at least one upper (16a) and one lower cutting head (16b).
appareil de fraisage affleurant et de raclage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil de fraisage (16) comporte au moins une tête de fraisage supérieure (16a) et inférieure (16b).

flush cutting and scraping aggregate according to claim 8 or 9, characterised in that the upper (16a) and the lower cutting head (16b) of the cutting tool (16) are held as resilient.
appareil de fraisage affleurant et de raclage selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractérisé en ce que la tête de fraisage supérieure (16a) et inférieure (16b) de l'outil de fraisage est montée élastiquement.

flush cutting and scraping aggregate according to claim 1 or 2, characterised in that the cutting tool receiving device (14) and/or the scraping tool receiving device (12) are constructed as quick-changing devices.
appareil de fraisage affleurant et de raclage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le logement (14) de l'outil de fraisage et/ou le logement (12) de l'outil de raclage sont configurés en tant que dispositif de changement rapide.

after one season (one growth flush), rooted softwood cuttings were comparable to 2-year-old plants (two flushes) propagated by hardwood cuttings.
après une saison de croissance, les boutures non lignifiées racinées étaient comparables à des plants de 2 ans obtenus de boutures lignifiées.