検索ワード: for any reason whatsoever or howsoever (英語 - フランス語)

for any reason whatsoever.
si quelqu’un se perde le long de la route pour n’importe quelle raison.

cuba has never been taken to task by icao for any reason whatsoever.
cuba n'a jamais fourni à cette organisation le moindre prétexte à réclamation.

it prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution.
l'ordonnance en question interdit toute forme de traite des êtres humains, quel qu'en soit l'objectif - travail, loisirs ou prostitution;

we do not store the details of your credit card for any reason whatsoever.
nous n’enregistrons en aucun cas les détails de votre carte de crédit.

• we must reaffirm that terrorism cannot be justified for any reason whatsoever.
• nous devons réaffirmer que rien ne peut justifier le terrorisme.

:: the forum affirms that terrorism cannot be justified for any reason whatsoever.
- le forum affirme que le terrorisme ne saurait avoir la moindre justification.

i cannot see any reason whatsoever for reference to the constitution.
je ne vois pas du tout pourquoi il faut avoir recours à la constitution.

no-one has the power of life or death over anyone for any reason whatsoever.
personne, pour quelque raison que ce soit, n' a droit de vie et de mort sur autrui.

this can happen for any reason whatsoever, such as for example a nuisance neighboring transmission.
ceci peut arriver pour une raison quelconque, telle par exemple une émission voisine parasite.

no one will be discriminated against in political, social or economic life for any reason whatsoever.
il ne peut être fait de discrimination à l'égard de personne dans la vie politique, sociale ou économique pour quelque raison que ce soit.

soleil rouge cannot be held responsible if a product is not available for any reason whatsoever.
soleil rouge n’est en aucun cas responsable si produit n'est pas livrable pour quelque motif que ce soit.

5.5 no payment can be the subject of setting off or be suspended for any reason whatsoever.
5.5 aucun paiement ne peut faire l’objet d’une compensation ou être suspendu pour quelque raison que ce soit.

(c) no discrimination towards the juvenile or his/her family for any reason whatsoever;
c) n'exercer aucune discrimination à l'égard des mineurs ni de leur famille pour quelque raison que ce soit;

axens’ civil liability insurer expressly waives any recourse against ifp, for any reason whatsoever.
l'assureur en responsabilité civile d'axens renoncerait explicitement à tout recours à l'encontre de l'établissement public ifp, pour quelque cause que ce soit.

the session ends when the connection between the telephone 101 and the architecture 102 is interrupted for any reason whatsoever.
la session se termine lorsque la connexion, entre le téléphone 101 et l'architecture 102, est interrompue pour une raison quelconque.

16.2 this authorisation applies for the term of this agreement and for 6 months as from its end for any reason whatsoever.
16.2 cette autorisation vaut pour la durée du présent contrat et pendant 6 mois à compter de son échéance pour quelque cause que ce soit.

if the operation is impossible for any reason whatsoever, then other perceptible code signals are produced to identify the cause.
si l'opération n'a pas été possible pour une raison quelconque, d'autres signaux sensibles codés sont produits qui en expriment la cause.

23. human life is inviolable and consequently, the death penalty may not be imposed on any person for any reason whatsoever.
23. la vie humaine est inviolable d'où il s'ensuit que la peine de mort ne peut être imposée à quiconque, pour quelque raison que ce soit.

these relations are explicitly governed by the general rule that axens does not ask for any guarantee from its parent for any reason whatsoever.
ces rapports sont explicitement régis par la règle générale selon laquelle axens ne demande pas de garantie à sa société mère, et ce, pour quelque raison que ce soit.

that type of door presents a significant accident risk when, for any reason whatsoever, the hinged panel closes suddenly in the doorframe.
ce type de porte présente un risque d'accident important lorsque, pour une raison quelconque, le panneau articulé se ferme violemment dans le cadre.