検索ワード: for posterity (英語 - フランス語)

we want to work for posterity.
nous avons décidé de ne plus nous associer à des partis politiques quel que soit leur coloration.

and left (his name) for posterity.
et nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,

then it will be preserved for posterity.
alors il sera préservé pour la postérité.

and we left his (memory) for posterity.
et nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

"it's for posterity," debra returned.
« c’est pour la postérité » répondit debra.

and left (his hallowed memory) for posterity.
et nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

and made them a precedent and example for posterity.
nous fîmes d'eux un antécédant et un exemple [une leçon] pour la postérité.

the message of the revolution for posterity is threefold.
le message que laisse la révolution à la postérité est triple.

thus we made them the vanguard and an example for posterity.
nous fîmes d'eux un antécédant et un exemple [une leçon] pour la postérité.

so he sees it as important to be recorded for posterity?
que vous apporte le fait d’enregistrer?

a full history encourages vandalism by preserving it for posterity.
une historique complète encourage le vandalisme en le conservant pour la postérité.

this ensures that your publication will be kept and protected for posterity.
ce programme vous assure que votre publication sera conservée et protégée pour la postérité.

historic routes to be preserved for posterity - swi swissinfo.ch
au carrefour de l'histoire - swi swissinfo.ch

“it’s not about dr. muluzi, it’s for posterity.
«c’est le moment de montrer son patriotisme, son engagement pour la paix dans la sous-région», a-t-il plaidé.

they have got a message for posterity. it has got a definite direction.
elles constituent un message pour la postérité et ont un sens défini.

it’s as though all your conversations were indeed recorded for posterity.
c’est comme si toutes vos conversations étaient en fait enregistrées pour la postérité.

this is going to be noted in the records of this organization for posterity.
cela restera dans les annales de cette organisation pour la postérité.

they should be conserved, restored or documented for posterity with government support.
elles devraient être préservées, revitalisées ou consignées pour la postérité avec l'aide du gouvernement.

researchers must examine and analyze the material they collect and preserve it for posterity.
les chercheurs doivent examiner et analyser le matériel qu’ils recueillent et le conserver pour la postérité.

that is why the mining industry began very early preserving engineering monuments for posterity.
c'est pourquoi l'industrie minière a commencé très tôt à préserver les monuments techniques à l'usage de la postérité.