検索ワード: forfeiting (英語 - フランス語)

forfeiting
forfaitage

forfeiting of a patent
déchéance du brevet

releasing and forfeiting of the security
libération et non-levée de la garantie

releasing and forfeiting of the tendering security
libération et non levée de la garantie d'adjudication

credit business, leasing, factoring, forfeiting
activités de crédit, de leasing, de factoring, d’affacturage à forfait

financing of commercial transactions (including forfeiting).
le financement des transactions commerciales (forfaitage inclus).

its forfeiting of the protection of personal data is unacceptable.
elle pénalise la protection des données à caractère personnel, ce qui est inacceptable.

otherwise, perhaps we are forfeiting our nordic customs union.
sinon, nous risquons de perdre l' union nordique des passeports.

often it is the mother herself who pays by forfeiting a wage.
souvent c'est la mère de famille qui, seule, prend ces frais à sa charge en sacrifiant son salaire.

as a result of forfeiting the citizenship of the azerbaijan republic;
il renonce au statut de citoyen de la république d'azerbaïdjan;

this applies to becoming a member as well as to forfeiting membership;
la règle s'applique à l'adhésion comme au refus d'adhérer;

non-appearance interpreted as forfeiting right to be heard (no)
non-comparution interprétée comme une renonciation au droit d'être entendu (non)

it none the less paid the dispatch money in order to avoid forfeiting its security.
elle a néanmoins payé les dispatches, en vue d'éviter une appréhension de sa garantie bancaire.

a supplier or contractor may refuse the request without forfeiting its tender security;
tout fournisseur ou entrepreneur peut refuser cette prorogation sans perdre sa garantie de soumission;

as a result, the aim of the invention is to reduce the computing time without forfeiting security
l'invention vise par conséquent à réduire le temps de calcul, sans que la sécurité s'en trouve altérée

as a result, the aim of the invention is to reduce the computing time without forfeiting security.
l'invention vise par conséquent à réduire le temps de calcul, sans que la sécurité s'en trouve altérée.

being sensitive to your learner’s needs does not mean forfeiting your authority or changing your routines.
manifester sa sensibilité envers l’étudiant ne signifie pas abandonner votre autorité ou changer vos habitudes.

a further factor is that in most cases, the termination of a contract of employment en tails forfeiting accommodation.
il s'y ajoute le fait que la fin du contrat de travail est liée dans la plupart des cas à la perte de logement.

• identifying, assessing, restraining, and forfeiting illicit and unreported wealth accumulated through criminal activities
• trouver, évaluer, bloquer et saisir les gains illicites ou non déclarés provenant d’activités criminelles;

a related difficulty is that a volunteer body cannot man its property continuously, forfeiting potential revenue from week-day visitors.
wortley top forge illustre bien les problèmes que posent aux équipes d'amateurs la restauration et l'entretien d'une installation relativement complexe.