検索ワード: fronds (英語 - フランス語)

fronds
fronde

the fan of palm fronds
le dais de feuilles de palmier

– made of bricks and palm fronds
– fait de briques et de feuilles de palmier

– made of precious wood and palm fronds
– en bois précieux et de feuilles de palmier

only 5 fronds total will be collected.
seulement 5 frondes au total seront recueillies.

the fan of palm fronds provided welcome shade.
le dais de feuilles de palmier nous abritait du soleil.

winners’ rewards crowns, ribbons and palm fronds
les récompenses les couronnes, les rubans, les palmes

fronds that have lost their pigmentation should not be counted
on ne devrait pas compter les thalles dépigmentés.

each of their first fronds had three pinnae and a midrib.
chacune des premières frondes possède trois pinnules et une nervure centrale.

gibbosity: means fronds exhibiting a humped or swollen appearance.
gibbosité: bosse ou renflement apparaissant sur les thalles.

each test vessel should contain a total of 9 to 12 fronds.
chaque récipient d'essai doit contenir 9 à 12 thalles au total.

in 1996, only 16 sterile fronds remained on about four plants (g.
en 1996, il ne restait plus que 16 frondes, stériles, produites par environ quatre sujets (g.

interrelationships and early development of the main stem, fronds, and branches are described.
il décrit les interrelations entre l'axe principal, la fronde et le rameau latéral, lors de leur mise en place et de leur développement.

nylon threads were seeded with spores from fertile fronds of kelp harvested in paspébiac bay.
des ficelles de nylon on été ensemencées de spores provenant de frondes fertiles de laminaires récoltées dans la baie de paspébiac.

class 4 and 5 fronds (largest fronds) have the greatest reproductive capacity.
les frondes les plus développées (classes 4 et 5) possèdent la capacité de reproduction la plus importante.

activities of 10 carbohydrate metabolism enzymes were determined following extraction from both desiccated and rehydrated fronds.
les activités de 10 enzymes du métabolisme des hydrates de carbone furent déterminées suite à leur extraction de frondes desséchées et de frondes réhydratées.

fronds formed carpospores and spermatia at 15 °c and 16 h light:8 h dark only.
les frondes ont formé des carpospores et des spermaties seulement à 15 °c et à 16 h.

c = average increase in frond number; or average total dry weight of fronds in the controls
c = augmentation moyenne du nombre de thalles ou masse sèche totale moyenne des thalles à la fin de l’essai chez les témoins

the ascending leaves (fronds) are 10-50 cm long, 3-7 cm wide and 1 pinnate.
les feuilles (frondes) sont simplement pennées, persistantes, ascendantes, longues de 10 à 50 cm et larges de 3 à 7 cm.

fronds were surface sterilized and 8-mm-diameter disks were removed and placed on 2% malt extract agar.
des frondes ont été stérilisées en surface et des disques de 8 mm de diamètre ont été prélevés et placés sur gélose enrichie à 2% d'extrait de malt.