検索ワード: front fascia show (英語 - フランス語)

the lamp retainer may form the front fascia or optionally comprises a tube
ce dispositif de retenue de lampe peut former la façade avant ou éventuellement comprendre un tube

the front fascia includes a pocket and a fascia plate disposed therewithin.
le carénage frontal comporte un logement et une plaque de carénage.

the front fascia may have a non-circular section such as a regular polygon
la façade avant peut présenter une partie non circulaire telle qu'un polygone régulier

the first thing that jumps out at you is the body, more specifically the front fascia.
commençons par ce qui saute aux yeux : la carrosserie.

however, its headlights are bigger, which gives the front fascia a more determined look.
ses phares avant se sont cependant ramassés, procurant à la calandre un air plus déterminé.

the air is directed through the front fascia which has been specifically designed to maximize airflow.
l’air est dirigé dans le bouclier avant, lequel a été précisément conçu pour maximiser le débit d’air.

further, a method is provided for attaching a fog lamp to a front fascia of a motor vehicle
l'invention concerne également un procédé destiné à la fixation d'un feu de brouillard au carénage frontal d'une automobile

further, a method is provided for attaching a fog lamp to a front fascia of a motor vehicle.
l'invention concerne également un procédé destiné à la fixation d'un feu de brouillard au carénage frontal d'une automobile.

embodiments of the invention increase the security of configuration data, and allow for functionality to enhance by replacing the front fascia
d'autres modes de réalisation permettent d'augmenter la sécurité des données de configuration et d'améliorer une fonctionnalité par remplacement de la coque avant

the fog lamp includes a rearwardly extending retention clip. the front fascia includes a pocket and a fascia plate disposed therewithin
le feu de brouillard comporte une attache qui s'étend vers l'arrière. le carénage frontal comporte un logement et une plaque de carénage

the front fascia may be directly connected to the support surround or an intermediate member may be provided to pivotally support the front fascia
la façade avant peut être directement reliée à l'entourage de support, ou un élément intermédiaire peut servir de support pivotant à la façade avant

the front fascia clearly identifies the g8 as a member of the pontiac family , with the dual grille, air intake and hood scoop.
la calandre de la g8 l'identifie clairement comme une pontiac avec son museau et ses prises d'air jumelées.

a light fitting comprises a support surround, a front fascia and a resilient fascia retainer, which may be spring clips, for holding the fascia in position and enabling removal of the fascia by a translational movement
un appareil d'éclairage comprenant un entourage de support, une façade avant et un dispositif de retenue de façade élastique pouvant être des pinces à ressort, permettant de maintenir la façade en place, et de retirer la façade par le biais d'un déplacement de translation

the necessity of improving and notably widening the test area on the bumper for the lower legform test was shown as the area of the bumper is quite restricted as a result of angled front fascia designs and protrusions or other features on the fascia of some vehicles that interact with the 60 degree planes that in the current test procedure define the test area.
la nécessité d'améliorer et d'élargir considérablement la zone d'impact du pare-chocs pour l'élément de frappe a été mise en évidence parce que cette dernière est assez limitée en raison du dessin angulaire, des protubérances et d'autres caractéristiques de l'avant de certains véhicules qui modifient les plans à 60 degrés, lesquels, dans l'actuelle procédure d'essai, déterminent la zone d'essai.

i love what mitsubishi and their team of highly skilled designers have done with the styling; the new front fascia, the rear bumper, the lights, the lines, you name it. i'll get to the interior later.
j'aime ce que mitsubishi et leur équipe de designers hautement qualifiés ont fait avec le style; le nouveau masque avant, le pare-chocs arrière, les feux, les lignes, nommez-les. je parlerai de l'intérieur plus tard.

a fog lamp and fascia assembly is provided, comprising a fog lamp with a retention clip; a front fascia for a motor vehicle having a pocket for reception of said fog lamp; with receiving structures provided in said pocket for receiving said retention clip for engagement and fixation of said fog lamp in said pocket to couple said fog lamp to said front fascia
l'invention concerne un ensemble composé d'un feu de brouillard et d'un carénage frontal, comprenant: un feu de brouillard avec une attache; un carénage frontal destiné à une automobile, comportant un logement prévu pour recevoir ledit feu de brouillard; et des structures de réception situées dans ledit logement, servant à recevoir ladite attache et à entrer en prise avec le feu de brouillard pour fixer ce dernier au carénage frontal

a fog lamp and fascia assembly is provided, comprising a fog lamp with a retention clip; a front fascia for a motor vehicle having a pocket for reception of said fog lamp; with receiving structures provided in said pocket for receiving said retention clip for engagement and fixation of said fog lamp in said pocket to couple said fog lamp to said front fascia.
l'invention concerne un ensemble composé d'un feu de brouillard et d'un carénage frontal, comprenant : un feu de brouillard avec une attache; un carénage frontal destiné à une automobile, comportant un logement prévu pour recevoir ledit feu de brouillard; et des structures de réception situées dans ledit logement, servant à recevoir ladite attache et à entrer en prise avec le feu de brouillard pour fixer ce dernier au carénage frontal.

the illustrated portion of this fascia shows that the latter comprises a fascia (or dashboard) structural body 3 , a ventilation structure 5 , and a cover 7 equipped with an air vent 9 a .
la partie illustrée de cette planche de bord montre que cette dernière comprend un corps structurel de planche de bord 3, une structure aéraulique 5, une coiffe 7 équipée d'un aérateur 9a.

a fog lamp and fascia assembly is provided, comprising a fog lamp with a retention clip; a front fascia for a motor vehicle having a pocket for reception of said fog lamp; with receiving structures provided in said pocket for receiving said retention clip for engagement and fixation of said fog lamp in said pocket to couple said fog lamp to said front fascia. further, a method is provided for attaching a fog lamp to a front fascia of a motor vehicle. the fog lamp includes a rearwardly extending retention clip. the front fascia includes a pocket and a fascia plate disposed therewithin. the fascia plate includes an aperture and first and second receiving structures. the method includes the steps of: placing the fog lamp inside the pocket; inserting the retention clip through the aperture and into engagement with the first receiving structure; and snapping the retention clip into engagement with second receiving structure to couple the fog lamp to the front fascia.
l'invention concerne un ensemble composé d'un feu de brouillard et d'un carénage frontal, comprenant : un feu de brouillard avec une attache; un carénage frontal destiné à une automobile, comportant un logement prévu pour recevoir ledit feu de brouillard; et des structures de réception situées dans ledit logement, servant à recevoir ladite attache et à entrer en prise avec le feu de brouillard pour fixer ce dernier au carénage frontal. l'invention concerne également un procédé destiné à la fixation d'un feu de brouillard au carénage frontal d'une automobile. le feu de brouillard comporte une attache qui s'étend vers l'arrière. le carénage frontal comporte un logement et une plaque de carénage. cette plaque de carénage comprend une ouverture ainsi qu'une première et une seconde structure de réception. le procédé consiste: à placer le feu de brouillard à l'intérieur du logement; à introduire l'attache dans l'ouverture ; à fixer l'attache à la première structure de réception; et à fixer l'attache à la seconde structure de réception pour fixer le feu de brouillard au carénage frontal.