検索ワード: front top text: (英語 - フランス語)

preferably in the front top area
de préférence dans la zone supérieure avant

a pushbutton inside the vehicle opens the front top latches 8.
un bouton situé à l'intérieur du véhicule commande l'ouverture des verrous supérieurs avant 8.

top text and symbol black with yellow background
partie supérieure du texte et symbole en noir sur fond jaune

the front, top and side surfaces cooperate to partially enclose the pin housing.
les surfaces frontale, supérieure et latérales coopèrent de manière à enserrer le logement de broche.

in the front of the lid is an opening through which the front top corner of the bag projects
dans sa zone avant, le couvercle comporte une ouverture à travers laquelle le coin avant du sac peut faire saillie

a heel having a front top hinged to the intermediate portion of the lower surface of the tilt portion
un talon ayant un sommet avant articulé sur la partie intermédiaire de la surface inférieure de la partie en pente

the observation window is provided on front top of the iron seating or obliquely provided on front top of the iron seating
la fenêtre d'observation est disposée sur la partie supérieure avant de l'assise de fer ou bien de façon oblique sur la partie supérieure avant de l'assise de fer

each front side edge has a front end point, and the front top edge is disposed between the front end points.
chacun des bords latéraux avant comporte un point d'extrémité avant, et le bord supérieur avant est disposé entre les points d'extrémité avant.

3 is a front top view of a component allowing the duct to be held in place inside the chamber of the reactor illustrated in fig.
les autres composants du gaz précurseur sont évacués par le gaz vecteur vers la sortie du réacteur. au cours de l'étape (d), il y a croissance des pointes cristallines du quatrième matériau 500 sur la couche du premier matériau 100, dans le deuxième matériau en fusion 600.

the front top end flap or panel and portions of the side top flaps can be unfolded to form a spout and thereby place the carton in an open configuration
le panneau ou rabat extrême supérieur avant et des parties des rabats supérieurs latéraux peuvent être dépliés pour former un bec et ainsi mettre la boîte dans une configuration ouverte

in the third page of the wizard, change the content of the top text box to preview invoice
dans la troisième page du magicien, changer le contenu de la boîte supérieure des textes en facture de prévision

a bumper system for vehicles includes a tubular beam having front, top, bottom, and rear walls, and further having open tubular ends
un système de pare-chocs pour véhicules comprenant une poutre tubulaire présentant des parois avant, supérieure, inférieure et arrière, ainsi que des extrémités tubulaires ouvertes

being a rigid three-wheeled carriage capable of being disassembled by denesting a more or less pyramidal jig with rear base and front top, a lower plane
étant un chariot tricycle rigide désassemblable par désemboîtement de gabarit approximativement pyramidal à base arrière et sommet avant, plan inférieur

corporal val greenwood as a member of a dash-8 engine change crew, corporal greenwood was tasked with acquiring new nuts for the engine front top mounts.
caporal val greenwood À titre de membre de l'équipe chargée de changer les moteurs d'un dash-8, la caporal greenwood devait obtenir de nouveaux écrous pour les points d'attache moteur supérieurs avant.

in the closed position, as depicted in fig. 1 , the cover 3 projects considerably beyond the front top edge 16 of the chamber, sliding over the latter.
en position de fermeture, comme représenté sur la figure 1 , le couvercle 3 déborde largement au-delà du bord supérieur avant 16 du caisson, en glissant par-dessus ce dernier.

the enclosure for an outdoor unit having a given one of one or more different sized heat exchangers is completed by selecting one of one or more front top sections (14).
on complète l'enceinte pour unité extérieure comprenant un échangeur de chaleur donné parmi un ou plusieurs échangeurs de chaleur de tailles différentes en choisissant une partie supérieure avant (14) parmi une ou plusieurs parties supérieures avant.

second connecting members are provided on the front, top of the lower guide member for use in connecting the lower guide member to a seat post (sp) with the lower guide member behind the seat post
des deuxièmes éléments d'accouplement sont situés sur la partie supérieure avant de l'élément de guidage inférieur et servent à accoupler l'élément de guidage inférieur à la tige de selle (sp), ledit élément de guidage inférieur se trouvant derrière ladite tige de selle

[0024] in the front top zone 48 of the rear trunk 16 , the vehicle 2 further comprises a top transverse stiffening beam shown diagrammatically at 50 for stiffening the bodywork 6 of the vehicle 2 in said zone 48 .
le véhicule 2 comporte en outre, dans la région supérieure avant 48 du coffre arrière 16, une poutre de raidissement transversale supérieure, schématisée en 50, pour raidir la carrosserie 6 du véhicule 2 au droit de cette région 48.

breakthrough by dutch researchers could make e-paper a reality top text this field will eventually contain the full text of the news item, when this becomes available to the cordis service in electronic form.
des chercheurs néerlandais font une découverte susceptible de faire du papier électronique une réalité haut de page texte ce champ peut éventuellement contenir le texte intégral de la nouvelle s'il est mis à la disposition du service cordis en format électronique.

figs. 6, 7 and 8 are, respectively, front, top and half-sectional view along line viii--viii of fig. 6, of a long electrode for the marx generator of figs.
les figures 6,7 et 8 montrent, respectivement en vue de face, de dessus et en demi-coupe selon la ligne viii-viii de la figure 6, une électrode longue pour le générateur de marx des figures 1 à 3.