検索ワード: gaudy (英語 - フランス語)

audit group 2 paul gaudy
groupe d'audit 2

he slipped the gaudy shirt on.
il enfila la chemise voyante.

pauline gaudy provided a brief presentation.
pauline gaudy fait un bref exposé.

his body is two-dimensional and excessively gaudy.
son corps est en deux dimensions aux couleurs criardes.

a highly configurable, very gaudy system load meter
un moniteur de charge configurable et très coloré

read about gaudy's backpacker in your own language
lisez à propos de gaudy's backpacker dans votre propre langue

the gaudy colour of the skirt makes it very special.
la couleur éclatante de la jupe la rend toute particulière.

and the flowers don't really have to be that gaudy.
les fleurs n'ont pas vraiment besoin d'être si voyantes.

wearing a large, gaudy ring while in uniform; and 3.
port d'une grosse bague demauvais goût pendant qu'elle est en uniforme; 3.

she testified she removed the "gaudy" ring and wore her wedding rings.
elle a ajouté qu'elle avait enlevé la bague trop voyante et qu'elle portait ses alliances.

paul gaudy, until december 1973inspector general, ministry of finance, brussels;
paul gaudy, jusqu'en décembre inspecteur général, ministère des finances, bruxelles;

these gaudy costumes with their colourful tassels and bells are intended to keep winter away.
les costumes hauts en couleur avec leurs balais et leurs clochettes colorés doivent maintenir l’hiver à l’écart et l’empêcher d’entrer dans le pays.

credit is also given to the spanish artist antonio gaudy for influencing and contributing to my artistic ideas.
en 1993, après dix ans d’expérience et de vie au canada, je suis rentré dans ma ville natale de daegu en corée.

despite a few minor mistakes on the slippery ground, patrick gaudy was dominant at the front with impressive power.
malgré quelques glissades sur le terrain boueux, gaudy était impressionnant

and clearly i alternated the blue and turqua, using more blue because the turqua bobbles were a little bit gaudy even for me.
je n'aimais pas la façon dont il regardait sans un bord autour d'elle, bien que, j'ai donc ajouté le bord. et clairement, j'ai alterné le bleu et le turqua, à l'aide de plus de bleu, car les nopes turqua étaient un peu voyantes même pour moi.

it looked sporty, though, with a new carrier, sort-of new tires and a gaudy seat cover.
cependant, elle avait plutôt fière allure, munie d’un nouveau porte-bagages, de pneus relativement neufs et d’un revêtement de siège tape-à-l’oeil.

he had received a complaint that the complainant's wedding rings were gaudy, and a concern about another ring she was wearing.
il avait reçu une plainte dans laquelle on mentionnait que les alliances de la plaignante étaient voyantes ou de mauvais goût, en plus d'une remarque à propos d'une autre bague qu'elle portait.

... (i had a) large gaudy poster of an english thatched cottage with a luxuriant garden in which were many hollyhocks.
(je possédais) une grande affiche assez criarde représentant une chaumière anglaise entourée d'un jardin luxuriant où poussaient plein de roses trémières.

the gaudy colours with which he was painted were soon replaced with black, and many months passed away before he was again seen to smile." 1 2
les vives couleurs qu'il utilisait pour se peindre avaient vite été remplacées par le noir, et bien des mois s'étaient écoulés avant qu'un sourire n'apparaisse à nouveau sur son visage.

a third anti-semitic screed caught my attention for its gaudy cover: a red star of david over a gray skull and a yellow map of the world.
une troisième épître attire mon attention par sa couverture tape-à-l’oeil : une étoile de david rouge sur un crâne gris et une carte du monde jaune.