検索ワード: gear engaging (英語 - フランス語)

, a gear engaging mechanism
, un mécanisme d'engrènement de vitesse

engaging an inner gear
en contact avec une pièce intérieure

and engaging one gear (15
et engager un engrenage (15

and engaging the internal gear
, et en prise avec l'engrenage intérieur

wave gear device having widely engaging tooth profile
dispositif d'engrenage a ondes comportant un profil de denture avec enclenchement large

for engaging/disengaging the ring gear
permettant d'engager/désengager la couronne extérieure

selecting gears and engaging drive
choix des vitesses et engagement de la transmission

engaging device in a vehicle gear box
dispositif d'engrenement de boite de vitesses de vehicules

the gear engaging member is pivotally mounted to the mounting element
l'élément de prise d'engrenage est articulé à l'élément d'assemblage

automatically engaging and disengaging gear box assembly
ensemble a boite de vitesses a embrayage et debrayage automatiques

a mounting element mounts the gear engaging member to the switch element
un élément d'assemblage monte l'élément de prise d'engrenage au sélecteur

the gear engaging member (18) is pivotally mounted to the mounting element.
l'élément de prise d'engrenage est articulé à l'élément d'assemblage.

the gear train includes a ring gear which has at least one idler gear engaging the ring gear
ledit train d'engrenages comprend une couronne dans laquelle vient s'engrener au moins un engrenage intermédiaire

a transmission includes a gear engaging apparatus to engage free rotating gears using a hydraulic actuator
une transmission comprenant un appareil à embrayage pour mettre en prise des engrenages rotatifs libres utilisant un actionneur hydraulique

a transmission includes a gear engaging apparatus to engage free rotating gears using a hydraulic actuator.
l'invention concerne une transmission comprenant un appareil à embrayage pour mettre en prise des engrenages rotatifs libres utilisant un actionneur hydraulique.

the turning gear engaging and disengaging is performed by means of the control lever (1).
l'engagement ou le dégagement du vireur est effectuée au moyen du levier de commande (1).

through a crank, an output of the speed reducer drives a planetary gear engaging with a fixed inner gear
la sortie du réducteur de vitesse commande par l'intermédiaire d'un levier une roue planétaire qui est en prise avec une roue intérieure fixe

motion transfer to the drive wheels is provided by means of a driving gear engaging an annular gear in each drive wheel.
la transmission du mouvement aux roues motrices est réalisée par l'intermédiaire d'un pignon moteur en prise avec une couronne dentée disposée à l'intérieur de chaque roue motrice.

the position adjusting system of claim 1, wherein the gear train contains a pinion gear engaging with a toothed rack of the seat track.
système de réglage de position selon la revendication 1, dans lequel le train d'engrenages comprend un pignon s'engageant avec une crémaillère dentée de la glissière du siège.

a ratchet wrench includes a wrench body and a switch member that is operatively coupled to a gear engaging member so as to be accessible from an exterior of the wrench body
un clé à cliquet qui comprend un corps de clé et un sélecteur couplés de manière fonctionnelle à un élément de prise d'engrenage de façon à être accessible depuis une partie extérieure du corps de clé