プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on the belvederes of the camping you will be stunned with views over the plain, the valley of de genil river and the famous footpath of la estrella.
vous serez fasciné par les magnifiques vues sur le marais depuis les différents miradors du camping, la vallée de la rivière genil et le fameux sentier balisé de la estrella (l’etoile).
two projects to combat erosion were also implemented, one to improve the river genil in andalusia and the other to restore the banks of the guadiana in extremadura and protect against flooding.
deux projets concernant la lutte contre l'érosion ont également été mis en œuvre, l'un pour l'aménagement de la rivière genil en andalousie, l'autre relatif à la régénération des marges et la protection contre les inondations du guadiana en extremadure.
granada is located at the foot of the sierra nevada mountains, at the confluence of four rivers, the beiro, the darro, the genil and the monachil.
elle est située au pied de la sierra nevada, au confluent de trois rivières, le beiro, le darro et le genil et fut la capitale du dernier royaume musulman de la péninsule ibérique.
among all the buidings, we notice the genil bridge, symbol of the city. we keep the defenses of the ochavada tower, the homage tower and the water and basurto tower.
et de l'ancienne casbah et de ses défenses on conserve la tour ochavada, qui fut résidence, en plus de la tour de l'hommage, celle de l'eau ou du basurto.
the aesthetic of the buildings goes very well with the perfume of the gardens, the freshness of the rivers, darro and genil, the flavour of the tapas that they serve in all bars and restaurants and the music of the parties.
l'esthétique de ses monuments conjugue à la perfection avec le parfum de ses jardins, la fraîcheur de l'eau de ses rivières, darro et genil, la saveur des tapas qui sont servies dans tous les bars et restaurants et la musique de ses fêtes.
geographical area: situated in the western part of the province of granada, in the lower alluvial plain of the genil river, between the subbetic chain to the north and the penibetic chain to the south.
aire géographique: ouest de la province de grenade, dans le bassin du fleuve genil, entre la "cordillera subbética" au nord et la "cordillera penibética" au sud.
ediciones edilux is located in the beautiful city of granada, next to the "parque de las ciencias" on one of the banks of the genil river. the following map shows our exact location.
ediciones edilux se situe dans la belle ville de grenade, près du "parque de las ciencias" sur une des rives de la rivière genil. le plan suivant vous montre notre localisation.
◦ moción por la que se insta al gobierno a la urgente licitación, contratación y comienzo de las obras incluidas en el proyecto de construcción de la segunda fase del canal principal de la zona regable de los ríos genil y cabra, necesarias para completar las previsiones de los nuevos regadíos que, para la provincia de córdoba, figuran en el plan general de transformación de dicha zona regable.
◦ proyecto de ley por el que se aprueba el programa prever para la modernización del parque de vehículos automóviles, el incremento de la seguridad vial y la defensa y protección del medio ambiente (procedente del real decreto-ley 6/1997, de 9 de abril). ◦ ds: ▪ dictamen ▪ s, comisión de industria, comercio y turismo-0170, de 08-sep-1997, pags:24