検索ワード: gharial (英語 - フランス語)

gharial
gavial du gange

false gharial
faux-gavial de malaisie

gavial or gharial
gavial

indian gavial or gharial
gavial du gange

establish a gharial exchange program.
• protocole d’accord permettant l’échange d’individus entre les deux pays.

false gavial, tomistoma, fase gharial
faux gavial malais

preparation of gharial conservation action plan
préparation du plan d´action en faveur de la conservation du gavial

establishment of measures to protect the gharial,
• mise en place de règles favorisant la conservation du gavial dans les buffer zone,

determination of the gharial´s favoured habitat.
• détermination de l’habitat privilégié.

regular update of gharial status in park rivers.
• mise à jour régulière du statut du gavial dans les rivières des parcs du népal.

government endorses the gharial monitoring results in nepal
le gouvernement approuve les résultats des recensements de gavials au népal

for each gharial observation, the description card will include :
pour chaque observation, une fiche de détermination permettra de préciser :

suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead.
tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.

the gharial conservation awareness program in nepal is progressing well.
avancée du programme de sensibilisation pour la conservation du gavial au nepal

collaboration between nepal and india is necessary for gharial conservation.
une collaboration entre l’inde et le népal s’avère être plus que jamais nécessaire pour la conservation du gavial.

increase in the involvement of the nepalese with regards to gharial conservation.
• augmenter l’implication du népal dans la concertation internationale sur la conservation du gavial,

continue to make kasara breeding centre as the world example of gharial conservation
• continuer à faire de ce centre l’exemple mondial de la conservation du gavial.

i mean, just incredible to see bunches of gharial basking on the river again.
je veux dire, c'est simplement incroyable de revoir ces groupes de gavials se chauffant au soleil sur les berges des rivières.

finally all of the participants agreed that it was imperative to determine potential gharial reintroduction.
tous les participants se sont accordés sur la nécessité de déterminer les sites potentiels en vue de la réintroduction de l´espèce.

a consultative interaction workshop on gharial conservation was organized at chitwan on 15th september, 2010.
un atelier de consultation interactive sur la conservation du gavial a été organisé à chitwan le 15 septembre 2010.