検索ワード: given the provision (英語 - フランス語)

given the
les partenaires et les bénéficiaires du financement présentent-ils des rapports sur les extrants et les résultats attendus?

given the:
considérant :

but given the
or, après la copie, on

given the dn;
Étant donné le nd;

given the potential
d’après leurs résultats, les distorsions expliquent probablement en

given the technologies.
Étant donné que

given the following:
soit:

54. given the continued extent of food insecurity, the provision of humanitarian relief remains critical.
Étant donné la gravité persistante de l'insécurité alimentaire, une aide humanitaire demeure indispensable.

given the small size and population of the community, the provision of higher education is still developing.
compte tenu de la faible étendue géographique et démographique de la communauté, l’offre d’enseignement supérieur y est embryonnaire.

the minister is given the power to make regulations governing the provision of instruction in any language so authorized.
le ministre est investi du pouvoir de prendre des règlements régissant l'instruction dans la langue ainsi autorisée.

given the central place of good health in the quality of life of all persons in our society, the provision of
comme la santé est un aspect central de la qualité de vie de tous les citoyens, la prestation de services médicaux de qualité inférieure aux personnes atteintes de surdité réduit - 18 -

this is considered to be of particular importance, given the numerous agencies involved in the provision of adult education.
cette loi proscrit dans le con texte de l'emploi toute discrimination directe ou indirecte fondée sur une série de motifs, parmi lesquels l'âge7.

nonetheless, given the large uncertainties and the major risks involved, the provision for force majeure must be retained.
cependant, au vu du grand nombre d' incertitudes et des risques importants en jeu, il convient de conserver la disposition relative à la force majeure.

ruling given the provision of the bus ticket may reasonably be regarded as incidental to the provision of the ticket to the performance.
décision rendue la fourniture du billet d'autobus peut raisonnablement être considérée comme accessoire à la fourniture du billet permettant d'assister à la représentation.

given the bureaucratic obstacles to the provision of that support at some implementing agencies, south africa is exploring other distribution channels.
compte tenu des obstacles bureaucratiques à la fourniture de cet appui par l'intermédiaire de certains organismes d'exécution, l'afrique du sud étudie d'autres canaux de distribution.

given the link between poverty and disability, full realization of the objectives of the convention would depend on the provision of international resources.
Étant donné le lien entre la pauvreté et les infirmités, la réalisation complète des objectifs de la convention dépend de la prestation de ressources internationales.

in other parts the provisions are not sufficient given the commitments of the union.
pour d' autres postes, les prévisions ne sont pas suffisantes, en fonction des engagements de l' union.

given the wording of the provision, bala et al.[76] argue that it would be difficult for the accused to satisfy the test.
vu le libellé de la disposition, bala et al.[76] soutiennent qu'il serait difficile pour l'accusé de satisfaire au critère.

this is significant backtracking and unacceptable given the provisions of the treaty on union today.
premièrement, au point 6 de la résolution, il est demandé la création d'institutions linguistiques transfrontalières uniquement dans les États membres, en y faisant participer les régions et les entités locales intéressées.

given the provisions and requirements in the aforementioned instruments and policies, the rules will be redundant.
en raison des dispositions et des exigences contenues dans les instruments et politiques susmentionnés, les règles sont superflues.