プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the result didn't go his way.
ce rÉsultat n'a pas tournÉ en sa faveur.
最終更新： 2022-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we shall then go our separate ways.
nous allons ensuite nous séparer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the two birds then go their separate ways.
une fois les ébats terminés, les deux sexes se séparent à nouveau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he let go his secretary.
il laisse partir sa secrétaire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not the ideal time to go our separate ways.
monsieur le président, le moment est mal choisi pour dissocier nos routes.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
and if that is not possible, we will go our separate ways!
si ce n' est pas possible, il n' y aura pas de route commune!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
there is no separate way of acquiring citizenship of the union.
il n’y a aucune forme autonome d’acquisition de la citoyenneté de l’union.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
often, couples go their separate ways in a civilised manner.
les couples se séparent souvent de manière décente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
his subsequent declarations related variously to his separate and different arrests.
ses déclarations ultérieures concernaient d'autres arrestations, distinctes.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bill and janet have decided to go their separate ways and get a divorce.
bill et janette ont décidé de refaire leur vie chacun de leur côté et de divorcer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they come together to construct a specific project and then go their separate ways.
plutôt, le marché de la construction est constitué, pour l’essentiel, d’entrepreneurs généraux, qui assument la responsabilité globale de la réalisation d’un projet, et d’entrepreneurs spécialisés offrant des services particuliers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a method for performing separate-way transmission in multimode wireless network includes
un procédé pour effectuer une transmission de façon séparée dans un réseau sans fil multimodal, lequel procédé comprend les étapes suivantes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
liberalisation in broadcasting moved in somewhat separate ways.
toutefois, de nos jours, nous assistons à des chemins assez différents sur le plan des politiques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kword; can be modified in three separate ways:
kword; peut être modifié de trois façons différentes :
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
method, device and system for performing separate-way transmission in multimode wireless network
procÉdÉ, dispositif et systÈme pour effectuer une transmission de faÇon sÉparÉe dans un rÉseau sans fil multimodal
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
i would have liked to continue our conversation, but we had to part there to go our separate ways.
j'aurais souhaité poursuivre notre entretien, mais nous devions chacun de notre côté, poursuivre notre chemin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that will bring souls of a like mind together, and why some with different desires will go their separate ways.
cela rapprochera les âmes d'un même esprit, quant à ceux ayant des désirs différents, ils iront leur propre chemin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commissioner shares corporate services with the information commissioner while operating independently under his separate statutory authority.
il partage la gestion intégrée avec le commissaire à l’information tout en fonctionnant de façon indépendante en vertu du pouvoir distinct qui lui est conféré par la loi.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the other hand, we go our separate ways when it comes to considering the means necessary for reducing unemployment in europe.
en revanche, nos chemins se séparent lorsqu' il s' agit d' évoquer les moyens pour faire baisser le chômage en europe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
active na transport activity was assessed in the rat tail artery in three separate ways.
on évalue le transport actif du na dans l'artère de la queue du rat par trois méthodes différentes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：