プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
'chubby' (bouboule)... that's how people call kevin, 100kg, age 12, and certainly not destined to a glorious future. gobbing in fries, patisserie, and dairies, he's only waiting for the cardiac arrest... unless he changes.
c'est comme ça qu'on appelle kevin, 13 ans, 100 kilos et pas d'avenir. s'empiffrant de frites, de viennoiseries et de petits pots de crème, il n'attend que sa crise cardiaque, prévue pour bientôt... a moins qu'il ne change.