プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
golden
d'or
最終更新： 2017-09-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
golden ...
bodo de...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
golden*
c'est la d'or
最終更新： 2020-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
"golden...
b.o à...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
rain
pluie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
参照：
rain, rain
la pluie ne cesse de tomber
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rain, rain...
de la pluie, toujours de la pluie...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but zeus came to her in the form of golden rain, that streamed in through the ceiling and down into her womb.
zeus parvient toutefois à entrer dans la tour sous la forme d'une pluie d'or qui tomba sur la princesse.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2002 - golden jubilee visit - ottawa, ontario her majesty does not mind the rain on parliament hill.
visite dans le cadre du jubilé - 2002 - ottawa (ontario) sa majesté ne craint pas la pluie sur la colline du parlement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this resembles a prairie during the rains but the golden colours of the sand return during the dry season.
pendant l´époque de pluies il a l´aspect d´une prairie, mais avec la sécheresse il reprend les couleurs dorés du sable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hopefully this inventory provides nature reserve trésor with an additional reason to save more rain forest from the 'golden destruction'.
espérons que cet inventaire soit pour la réserve naturelle trésor un argument additionnel pour sauver plus de forêt tropicale de la ‘destruction dorée'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the moment of the coronation, a shower of tinsel falls down from heaven and the aerial devices and fills the atmosphere with a bright golden rain, undoubtedly the most moving moment of the "festa".
alors, une pluie d'oripeaux tombe depuis les appareils et depuis le propre ciel, qui remplit la scène du couronnement d'un doré intense, qui est sans doute le moment le plus intense de la fête.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on the contrary, the circumstance that the industry of spain, as a neutral country, bloomed under the golden rain of the war, was transformed at the end of the war, when the increased foreign demand disappeared, into a source of new difficulties.
au contraire, du fait que l'industrie en espagne, pays neutre, a grandi sous la pluie d'or que déversait la guerre, il s'ensuit, après la fin des hostilités, quand on ne reçoit plus de fortes commandes de l'étranger, de nouvelles difficultés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：