人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but not in
non dans
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
but not in nyc.
mais pas à new york.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
but not in africa
sauf en afrique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
but not in reality.
mais pas en réalité.
最終更新： 2019-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not in this case!
eh bien, non !
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
but not in the subset.
mais pas dans le sous-ensemble.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
++ but not in all prisons
++ mais pas dans toutes les prisons
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not in an ordinary form.
mais pas d'une façon normale.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
; but not in just any conditions.
un travail certes, des créations d'emploi, mais pas dans n'importe quelles conditions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not in the way he hopes.
mais pas comme il le souhaite.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not in any meaningful amount!
but not in any meaningful amount!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not in the world of glamour.
mais pas dans le monde du glamour.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, but not in alcohol:) .
naturellement, mais pas en alcool .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
republika srpska, but not in the federation.
radio-télédiffusion n’a été que partiellement mise en œuvre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but not in today’s knowledge economy.
mais plus dans l’économie du savoir d'aujourd'hui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
not in your head, but in your soul, not in your mind but in your heart.
pas dans votre tête, mais dans votre âme, pas dans votre esprit, mais dans votre cœur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
like many of you, i have the middle east in mind but not only the middle east.
je pense bien évidemment, comme la plupart d' entre vous, au proche-orient, mais également aux balkans et à l' afrique.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
these are two handy points to keep in mind, but are not the key to our situation.
voilà deux points qu'il est important de garder à l'esprit. mais il ne livrent pas la clé de notre situation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i say this with the young in mind, but it applies to everyone.
je dis cela en pensant aux jeunes, mais cela vaut pour tous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these were the reasonings of the mind, but not god's thoughts.
est-il vrai que là où il y a un grand nombre se trouve la force? ces raisonnements viennent de nos pensées, mais ce ne sont pas les pensées de dieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：