検索ワード: grounds men (英語 - フランス語)

248. divorce is available on the same grounds for both men and women.
248. les hommes et les femmes peuvent divorcer pour les mêmes motifs.

grounds for divorce were also reported to be narrower for women than for men.
les motifs pour lesquels les femmes peuvent demander le divorce sont moins nombreux que ceux applicables aux hommes.

the grounds for divorce established in the law apply equally for men and women.
les causes de divorce prévues par la loi peuvent être invoquées dans des conditions d'égalité entre l'homme et la femme.

when did our women become receptacles, dumping grounds for men’s sperms?
depuis quand nos femmes sont-elles devenues des réceptacles, des décharges pour le sperme des hommes ?

however, in customary marriages there were different grounds for divorce for men and women.
cependant dans les mariages coutumiers, les motifs de divorce sont différents pour les hommes et les femmes.

discrimination on the grounds of gender or sex has frequently led to women having lower incomes than men.
la discrimination fondée sur le sexe a souvent eu pour effet que le revenu des femmes est plus bas que celui des hommes.

article 11 sets forth the grounds for loss of chilean nationality, without differentiating between men and women.
l’article 11 expose les motifs qui peuvent entraîner la perte de nationalité des ressortissants chiliens sans faire de différence entre les hommes et les femmes.

mr. speaker, the canadian human rights act prohibits discrimination on any grounds against men and women.
monsieur le président, la loi canadienne sur les droits de la personne interdit toute discrimination envers les hommes et les femmes.

the men were punished for refusing to serve in the army on religious grounds.
ces trois hommes ont été sanctionnés pour avoir refusé de servir dans l'armée en raison de leurs convictions religieuses.

these men have legitimate concerns and we should share those concerns on environmental grounds.
ces hommes ont raison d’ être inquiets, et nous devrions partager ces inquiétudes sur le plan environnemental.

both men were forced to sit on the ground.
les deux hommes ont été contraints à s'asseoir par terre.

are there any differences in minimum working age between men and women based on grounds of gender?
existe—t—il en matière d'âge minimal d'admission à l'emploi une différence pour des considérations de sexe ?

it was two young men pummeling a teen on the ground.
c'étaient deux jeunes hommes qui rouaient un adolescent de coups par terre.

confused men say they are confused about the ground rules.
» perplexité les hommes ne savent pas quoi penser des règles de base.

a shot was fired during the struggle and both men fell to the ground.
un coup a été tiré durant cette lutte, et les deux hommes sont tombés par terre.

• the youngest group of both men and women is losing ground.
• le groupe des plus jeunes, hommes et femmes, a perdu du terrain.

the aircraft establishment stood at 10 906 and the ground organization at 104 113 men and women.
l'effectif de l'aviation est de 10 906 personnes soutenues par une organisation de 104 113 hommes et femmes au sol.

a. of course our men quite promptly responded and the stretcher dropped to the ground.
r. bien sûr, nos hommes ont vite réagi, et le détachement est tombé à terre.

subsurface water management men and women have been drawing water from below ground since biblical times and before.
la gestion des eaux souterraines les hommes et les femmes captent l’eau dans le sous-sol depuis l’époque biblique et même avant.

an understanding of the concept of gender, including the roles of both men and women, had gained ground.
le concept d'égalité entre les sexes, notamment le rôle des hommes et des femmes, était de mieux en mieux compris.