検索ワード: guanaja (英語 - フランス語)

guanaja
guanaja

the best native provenances were limón and guanaja, honduras.
les meilleures provenances indigènes étaient les localités de limón et guanaja, au honduras.

search google for more information about the island of guanaja
utilisez google pour obtenir plus d'information sur l'île de guanaja

we decide to clear roatan by the east between barbareta and guanaja islands.
nous décidons de dégager l’île de roatan par l’est en passant entre les récifs des îles barbareta et guanaja.

he became interested in the cocoa bean when he was on an island called guanaja.
il s'est intéressé à la fève de cacao quand il était sur une île appelée guanaja.

after the passage between barbareta and guanaja islands, we sail in fair and deep waters.
une fois la passe dégagée, nous retrouvons avec bonheur des eaux saines et profondes.

an enormous category 5 storm, mitch parked itself mercilessly over guanaja for 3 entire days.
terrible orage de catégorie 5, mitch s’était installé sans merci pendant 3 jours entiers au dessus de guanaja.

in an earlier post, she reminisced of her time in guanaja when that island was recovering after the ravages of hurricane mitch.
dans un billet précédent, elle se rappelle son temps à guanaja quand l’île se rétablissait des ravages de l’ouragan mitch. »

the wind is light, we are rolling a lot till the moment we reach the south of guanaja island who protects the basin from the swell.
le vent reste faible, le roulis continue de plus belle jusqu’au moment ou nous arrivons dans le sud de l’île guanaja qui casse la houle du large. a partir de là, nous pouvons de nouveau avancer correctement.

you’re a student, i’m sure you can find out and go help! learn more : fly fish guanaja
je suis certain que vous pouvez vous débrouiller pour aller filer un coup de main ! pour en savoir plus: fly fish guanaja

honduras has become a tourist destination in central america, because of the beauty of its main caribbean bay islands, such as guanaja, utila and roatán.
le honduras est devenu une destination touristique important des caraïbes en raison de la beauté des îles de bahía, guanaja, utila et roatán.

in the morning we found a lovely sandy beach before us and on the hidden coast of guanaja. jubilee arrived before the night anchored on the east coast and we are glad to talk to them on the radio.
au réveil nous découvrons la jolie côte cachée de guanaja. jubilee arrivée avant la nuit a réussi à mouiller sur la côte est.

117. the population is distributed in small coastal settlements, two of which qualify as towns -- coxen hole on roatán and guanaja on the coral headland of the same name.
117. la population habite des villages côtiers, dont deux sont considérés comme zones urbaines: coxen hole sur l'île de roatán et guanaja, sur le récif corallien du même nom.

all the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems. after leaving guanaja, mitch raced inland where more than seven thousand people were killed in flash floods and mudslides.
tous les arbres avaient perdu leurs branches et feuilles, ne montrant que des troncs nus, comme des totems.après avoir quitté guanaja, mitch s’était enfoncé dans l’intérieur du pays où plus de sept mille personnes avaient perdu la vie dans les inondations survenues de façon éclaire et les coulées de boue.

we go so fast that if we keep on that way we would be arriving at night in roatan, too risky with the entry right in the reef! eole keeps reinforcing, as we are getting close to guanaja and we really have to anchor protected from the wind.
nous allons trop vite et risquons d'arriver de nuit à roatan. eole continuant à augmenter nous voici devant guanaja et nous devons mouiller à l'abri du vent.

""the group is made up of the three large islands, utila, roatan, and guanaja, and the smaller islands, or island groups, st. helena, barbareta, morat, and, closest to the mainland, the two hog islands (cayos cochinos).
son nom signifie littéralement, en français, « îles de la baie ».