検索ワード: guzzlers (英語 - フランス語)

hummers are big gas guzzlers.
les « hummers » sont des gouffres à carburant.

the racks are energy guzzlers.
car les racks sont des dévoreurs d'énergie.

old heating pumps are secret power guzzlers.
les anciennes pompes à chaleur sont très énergivores.

• introducing a new green levy on "gas guzzlers."
• instaurer un nouvel écoprélèvement sur les véhicules énergivores.

and playing music is one of the biggest energy guzzlers.
et la lecture de la musique est l'un des goinfres d'énergie les plus importants.

gas guzzlers? compare these truck's fuel consumption.
comparez la consommation des camionnettes.

it would encourage low consumption vehicles and penalise 'gas guzzlers'.
il encouragerait les véhicules peu consommateurs et pénaliserait les véhicules les plus énergovores.

for example, the authorities have imposed a 12% tax on gas-guzzlers.
les autorités ont par exemple imposé une taxe de 12 pour cent sur les grosses cylindrées énergivores.

incentives to encourage energy-conserving vehicles and discourage gas-guzzlers;
des incitatifs à utiliser des véhicules écoénergétiques et à abandonner les véhicules polluants;

the dryer is thus one of the biggest energy guzzlers in the entire print production chain.
le sécheur est donc l’un des postes les plus énergivores d’une imprimerie.

there is no progressive taxation of gas guzzlers in order to register a clear message with consumers.
on n'impose pas des taxes progressives sur les grosses voitures qui dévorent l'essence pour envoyer un message clair aux consommateurs.

it could give importers an incentive to register gas guzzlers first outside the community to escape the scope of this legislation.
il n’est pas tenu compte des immatriculations antérieures effectuées en dehors de la communauté moins de trois mois avant l’immatriculation dans la communauté.

there are many other vehicles made by those same manufacturers that will not qualify, such as the gas-guzzlers.
nombre d’autres voitures ´ fabrique es par les me mes constructeurs ne seraient pas ˆ admissibles, comme les vehicules tres energivores.

europeans often characterize americans as wanton consumers of energy, drivers of gas-guzzlers: is this fair?
les européens voient souvent les américains comme de gros consommateurs d’énergie, conduisant des voitures très gourmandes en pétrole : est-ce juste ?

parliament is very vocal about developing better fuels for motor cars and cutting petrol use, yet we seem to overlook the fact that aeroplanes are also major guzzlers.
mais la commission ne parvient manifestement pas à dire: oui, c' est douteux, tant d' un point de vue scientifique que d' un point de vue éthique, nous devons enfin commencer à y mettre des limites.

the same groups that held us back from implementing the ambitious regulation of co2 for cars are now stuck with their stockpiles of huge gas-guzzlers which they are no longer able to sell.
les mêmes groupes qui nous ont empêchés de mettre en œuvre l'ambitieuse réglementation du co2 pour les voitures se retrouvent maintenant avec des stocks de grosses cylindrées énergivores qu'ils ne sont plus en mesure de vendre.

or. en justification this exemption for imported cars represents a loophole. it could give importers an incentive to register gas guzzlers first outside the community to escape the scope of this legislation.
le présent règlement s’applique aux véhicules à moteur de catégorie m1, tels qu’ils sont définis à l’annexe ii de la directive 2007/46/ce, dont la masse de référence ne dépasse pas 2 610 kg et aux véhicules dont la réception est élargie conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (ce) n° 715/2007 («voitures particulières»), qui sont immatriculés dans pe407.904v01-00 64/208

• user guide proactive disclosure proactive disclosure news release government of canada and clean air join forces to get gas-guzzlers off the road new incentives for canadians who do their part.
• guide de l'utilisateur divulgation proactive divulgation proactive communiqué de presse le gouvernement du canada et la fondation air pur unissent leurs efforts afin d'encourager les automobilistes à se débarrasser de leurs vielles voitures polluantes de nouvelles récompenses aux canadiens qui font leur part.

"that's why we are launching a national program to get canadian's smog-causing gas-guzzlers off the road.
nous lançons donc un programme national pour retirer de la circulation les vieilles voitures polluantes et productrices de smog des canadiens.

home > media room > news releases news release government of canada and clean air join forces to get gas-guzzlers off the road new incentives for canadians who do their part.
accueil > salle des médias > communiqués de presse communiqué de presse le gouvernement du canada et la fondation air pur unissent leurs efforts afin d'encourager les automobilistes à se débarrasser de leurs vielles voitures polluantes de nouvelles récompenses aux canadiens qui font leur part.