検索ワード: hagiwara (英語 - フランス語)

hagiwara, toru, representative of japan to gatt.
hagiwara, toru, représentant du japon à la conférence du gatt.

shiranui is the robot, and its creator is hagiwara yoshiaki.
kawara wari, ou “cassage de tuile” dans les arts martiaux, est une technique de combat spéciale de shiranui, le robot dont le créateur se nomme hagiwara yoshiaki.

his mother was doctor hagiwara fukusai's daughter, yaku.
his mother was doctor hagiwara fukusai's daughter, yaku.

hagiwara was attracted by this possibility, and he established an origami engineering research group of his own.
pour tester cette vision, le professeur hagiwara a alors mis en place un groupe de recherche sur l’ingénierie de l’origami.

their powerful robots make them heroes to robo-one enthusiasts. hagiwara yoshiaki is fourth from the left.
ces robots puissants sont la coqueluche des spectateurs enthousiastes de robo-one. hagiwara yoshiaki est le quatrième à partir de la gauche.

kurata, y., asamoto, m., hagiwara, a., masui, t. and fukushima, s. 1986.
kurata, y., asamoto, m., hagiwara, a., masui, t., et fukushima, s. 1986.

anderson, l.m., a. hagiwara, r.m. kovatch, s. rehm and j.m. rice.
anderson, l.m., a. hagiwara, r.m. kovatch, s. rehm et j.m. rice.

i thank kanako abe, keita matsumiya and others for their initiative. i thank mami hagiwara and all other performers for their commitment.
je remercie kanako abe, keita matsumiya et les autres pour leur initiative. je remercie mami hagiwara et tous les autres artistes pour leur implication.

within japan, origami still tends to be seen just as a traditional art, but hagiwara notes that origami technology is drawing great attention from around the world.
au japon, l’idée commune est encore à considérer l’origami comme un art traditionnel. heureusement, le professeur hagiwara remarque que plus d’attention est portée aux technologies de l’origami dans le monde entier.

japan akira takamatsu, mayu hagiwara, ichiro nagame, hikoji matsunaga, osamu hashiramoto, kenji fujita, elichi shinjo, hiroyuki eguchi
japon akira takamatsu, mayu hagiwara, ichiro nagame, hikoji matsunaga, osamu hashiramoto, kenji fujita, elichi shinjo, hiroyuki eguchi

anderson, l.m., g.w. harrington, h.m. pylypiw, jr., a. hagiwara and p.n. magee.
anderson, l.m., g.w. harrington, h.m. pylypiw, jr., a. hagiwara et p.n. magee.

japanese scholar yoshihisa hagiwara argues that since it is not grounded in fact, the nation-state myth is bound to dissolve, giving way to an understanding that we are merely individuals who are part of a global community.
selon yoshihisa hagiwara, chercheur japonais, puisque le mythe de l’État-nation n’est pas ancré dans les faits, il risque de se dissoudre, de céder la place à l’idée que nous sommes purement et simplement des individus faisant partie d’une communauté mondiale.

japan: makito takahasi, koichiro seki, ichiro nagame, osamu hashiramoto, kenji fujita, horishi nakata, mayu hagiwara, makiko uemoto, norimasa shimomura
japon : makito takahasi, koichiro seiki, ichiro nagame, osamu hashiramoto, kenji fujita, hiroshi nakata, mayu hagiwara, makiko uemoto, norimasa shimomura

gosselin, r., r.p. smith, and h.c. hodge, "aniline", clinical toxicology of commercial products, 5th edition, williams and wilkins, baltimore, md (1984) hagiwara, a., m. arai, m. hirose, j. nakanowatari, h. tsuda, and n. ito, "chronic effects of norharman in rats treated with aniline", toxicol.
gosselin, r., r.p. smith et h.c. hodge, «aniline», clinical toxicology of commercial products, 5th edition, williams and wilkins, baltimore, md (1984) hagiwara, a., m. arai, m. hirose, j. nakanowatari, h. tsuda et n. ito, «chronic effects of norharman in rats treated with aniline», toxicol.