人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be careful: don't boil the sauce or it will curdle.
attention: ne pas cuire la sauce, sinon elle coagule.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i will eat you raw
je vais te manger tout cru
最終更新： 2020-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
development will be sustainable or it will not.
le développement sera durable, ou il ne sera pas.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he/she/it will eat
il/elle ne graphite pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
europe must be political or it will not exist!
l' europe sera politique ou ne sera pas!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
either europe will be social or it will collapse.
soit l'europe sera sociale, soit elle s'effondrera.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
this europe of ours must be social or it will perish.
l’ ambition européenne ne peut pas se limiter au grand marché, au seul libre-échange.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
it must be implemented "from below" or it will fail.
c'est «d'en bas» que doit venir sa mise en œuvre, sans quoi elle est vouée à l’échec.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this needs to be done carefully, or it will become rapidly
veiller à que le financement offert dans un cadre concurrentiel soit disponible pour chacun de ces rôles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
europe will be a community of law, or it will be nothing.
l' europe, monsieur le président, sera de droit ou ne sera pas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
be careful not to let your hand drag, or it could get scraped by the filler discs.
soyez prudent pour ne pas laisser votre main entrer en contact avec les disques.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
europe must have cohesion or it will not work.
l' europe sera cohérente ou ne sera pas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we will pass it or it will have a work stoppage.
sans quoi il y aura grève.
最終更新： 2014-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
by god! if you do turn, there will be beasts that will eat you up.
nom de dieu! si vous vous retournez, il y aura des betes qui vous mangeront…
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it will collapse or it will triumph as a whole.
il s’écroulera ou il triomphera tout entier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shareholders held after its adoption, or it will terminate.
actionnaires tenues après son adoption, à défaut de quoi il prendra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• be careful not to overcook the broccoli, or it will get mushy this recipe was adapted and reprinted with the permission of toronto public health
• ne faites pas trop cuire le brocoli pour éviter qu'il devienne trop mou. cette recette a été adaptée et réimprimée avec la permission de l'organisme toronto public health.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
be careful or you might have a whole steak as an appetizer!) the main course is the biggest part of your meal.
faites bien attention car vous pourriez vous retrouver avec un steak en guise d’entrée !).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
various loads of cargo need to be delivered safely. be careful or things might get broken.
diverses charges de fret doivent être livrés en toute sécurité. soyez prudent ou les choses pourraient se casser.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
34 "be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.
34 prenez garde à vous-mêmes pour que vos esprits ne s'alourdissent pas à force de trop bien manger, de trop boire et de vous tracasser pour les choses de la vie, sinon ce grand jour vous surprendra tout à coup.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています