検索ワード: handwork (英語 - フランス語)

handwork
travail à la main

he has skill in handwork.
il a de l'habileté en travail manuel.

it is the handwork of our detractors.
nos détracteurs l'ont faussement représenté, au sein de la société, comme une bête noire, un ogre ou un mal exécrable qui mérite uniquement d'être haï et abhorré.

chamber of commerce/industry/handwork
chambre de commerce, d'industrie, de métiers

but allah has created you and your handwork!
alors que c'est allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez? "

first class handwork made of high quality leather with
fait main en cuir de première qualité avec bouclerie en

in my family handwork, crafts and artistic expression are very important.
dans ma famille, le travail manuel, les arts et l'expression artistique ont une grande importance.

much of dentistry is a detailed craft involving careful, precise handwork.
la dentisterie est en grande partie un art minutieux, qui nécessite un travail manuel de précision.

crocheting used to be a handwork technique for discipline and conditioning concerning craftsmanship.
crochet utilisé comme une technique de travail manuel de discipline et de conditionnement concernant l'artisanat.

decorative arts heritage handwork, pioneer needlework samplers ceramics, porcelain or pottery
arts décoratifs heritage handwork, pioneer needlework samplers céramique, porcelaine ou poterie

all of our candles are produced using the highest quality raw materials and careful handwork.
toutes nos bougies sont fabriques partir de matières premières de grande qualité, et avec toute la maîtrise de notre savoir-faire artisanal.

wood for a wooden furniture, fixture, object of handwork, musical instrument, etc.
sur le bois de meubles en bois, d'accessoires, d'objets faits à la main, d'instruments de musique, etc.

the basic tuning can be automated, in other words it can be made without inconvenient handwork.
l'accord basique peut être automatisé, en d'autres termes, il n'est pas fait à la main.

little handwork is done after the creation of the written script or the artist's finished work.
il reste très peu de travail manuel à faire après la remise du manuscrit ou le travail du dessinateur.

our company is specialized in the construction and assemblage of reinforced concrete helicoidal stairs, only using a handwork.
l'entreprise est spécialisée dans la construction et le montage d'escalier hélicoïdaux en béton avec un façonnage exclusivement artisanal.

such maps were formerly rare because the tedious handwork required to produce a single map was not often seen to be worth the effort.
de telles cartes étaient extrêmement rares autrefois, car on considérait que le fastidieux travail à la main nécessaire à la production d'une seule carte n'en valait pas la peine.

ergotherapy is so popular with the patients, especially the children, because the treatment goal is often achieved with handwork projects.
l’ergothérapie est appréciée des patients, particulièrement des enfants, car le but thérapeutique est souvent soutenu par la réalisation d’un projet concret.

also, it is possible to do other handwork in case of not writing by using this finger inserting type writing device since it allows the finger to move freely
ledit article comporte un corps, une partie où s'insère le doigt, et un dispositif d'écriture

also, it is possible to do other handwork in case of not writing by using this finger inserting type writing device since it allows the finger to move freely.
ledit article comporte un corps, une partie où s'insère le doigt, et un dispositif d'écriture.

people were trying diligently to create a machine that could crochet to replace the “tediousness” of handwork and make the craft more efficient.
les gens essayaient avec diligence créer une machine qui pourrait crocheter pour remplacer le “ennui” de travail manuel et de rendre le métier plus efficace.