検索ワード: happy birthday elo, health, love, fame and beauty (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

happy birthday elo, health, love, fame and beauty

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

the list comprised concepts like career, marriage, money, love, fame and family. 94

フランス語

ils ont pu compléter cette liste par d’autres mots qu’ils jugeaient essentiels.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

英語

above all things and in all things, o my soul, rest always in god, for he is the everlasting rest of the saints. grant, most sweet and loving jesus, that i may seek my repose in you above every creature; above all health and beauty; above every honor and glory; every power and dignity; above all knowledge and cleverness, all riches and arts, all joy and gladness; above all fame and praise, all sweetness and consolation; above every hope and promise, every merit and desire; above all the gifts and favors that you can give or pour down upon me; above all the joy and exultation that the mind can receive and feel; and finally, above the angels and archangels and all the heavenly host; above all things visible and invisible; and may i seek my repose in you above everything that is not you, my god. for you, o lord my god, are above all things the best.

フランス語

1. o mon âme, cherche à placer ton repos en dieu, en tout et par-dessus tout, parce que c'est lui le repos éternel des saints. o seigneur, donne-moi de me reposer en toi plus qu'en toutes les créatures, plus que dans la santé et la beauté, les honneurs et la gloire, plus que dans toute puissance et dignité, les richesses et les arts, plus que dans les plaisirs et la joie, la renommée et la louange, la consolation et la douceur, plus qu'en tout espoir ou promesse, plus même que dans les dons et toutes les récompenses que tu peux donner, plus que dans l'allégresse et la joie que l'âme peut concevoir et ressentir, plus enfin que dans les anges, les archanges, toute l'armée des cieux, plus qu'en toutes les choses visibles et invisibles, plus qu'en tout ce qui n'est pas toi-même, ô mon dieu!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,736,329,711 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK