検索ワード: hazard alarm (英語 - フランス語)

hazard alarm system
systÈme de signalisation de danger

hazard
risque

hazard.
volatilization of wastewater trace organics in slow rate land treatment systems, hazard.

emergency-call switch for a hazard alarm system
bouton d'appel d'urgence pour un système avertisseur de danger

in the presence of a collision hazard, an alarm 51 is emitted.
en présence d'un risque de collision, une alarme (51) est émise.

method and device for revision in a hazard, particularly a fire alarm system
procédé et dispositif pour la révision dans un système détecteur de danger et particulièrement d'incendie

communication system for hazard alarms
système de communication pour détecteurs de risque

option 3 provides for the pilot to be informed of a vertical pre-hazard by the alarm indicated.
l'option 3 prévoit que l'on informe le pilote d'un prérisque vertical par l'alarme indiquée.

method and device for increasing the reaction sensitivity and the disturbance security in a hazard, particularly a fire alarm installation
procédé et dispositif pour l'élévation de la sensibilité de réaction et de la sécurité contre les perturbations dans une installation détectrice de danger et particulièrement d'incendie

when we develop emergency plansand hazard alarm systems we apply the most up-to-date, scientifically proven technologies.
quant au développement de plans d’urgence et de systèmes d’alarme, nous avons recours à des technologies de pointe scientifiquement prouvées.

the system according to claim 32, wherein said second type hazard alarm (126; 226) is a smoke alarm (226).
système selon la revendication 32, dans lequel ledit détecteur de risque de second type (126; 226) est un détecteur de fumée (226).

method and arrangement for the failsafe alarm evaluation of a signal line of a hazard signal arrangement.
procédé et dispositif pour l'évaluation sûre d'une alarme d'une ligne de signalisation d'un dispositif de signalisation de danger.

the method is used in a hazard alarm system with a central hazard alarm unit and peripheral hazard alarms, wherein the central hazard alarm unit and the hazard alarms are equipped with radio modules for bidirectional radio communication.
le procédé est utilisé dans un système de signalisation de danger avec une centrale de signalisation de danger et des détecteurs de danger périphériques, la centrale de signalisation de danger et les détecteurs de danger étant équipés de modules radio pour une communication radio réciproque.

the system according to any of claims 34 to 42, wherein said second type hazard alarm (126; 226) is a smoke alarm (226).
système selon l'une quelconque des revendications 34 à 42, dans lequel ledit détecteur de risque de second type (126; 226) est un détecteur de fumée (226).

tip over posts detect larger movements of debris, such as those from mud slides, and also activate hazard alarms.
des poteaux à ressort permettent de détecter les mouvements de débris plus importants, comme les glissements de terrain, et actionnent également un signal.

cableless hazard alarm system according to claim 2, characterised in that double pulses are generated, the different items of condition information being dependent upon different spacings of the pulses of the double pulse and upon different spacings of the pulse pairs.
système de signalisation de danger sans fil suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que des impulsions doubles sont produites, les différentes informations d'état dépendant d'intervalles différents entre les impulsions de l'impulsion double et des intervalles différents entre les couples d'impulsions.

the alarm means advises of a hazard which may occur, which may exist, but which has not yet occurred and does not exist yet.
l'alarme prévient d'un danger qui peut se produire, qui peut exister, mais qui ne s'est pas produit et n'existe pas encore.

the alarm according to claim 6, wherein said plurality of interconnect ports comprises first and second interconnect ports, said first interconnect port being configured to communicate with the at least one other hazard alarm connected thereto, said second interconnect port being configured as a voltage reference.
détecteur selon la revendication 6, dans lequel ladite pluralité de ports d'interconnexion comprend un premier et un deuxième ports d'interconnexion, ledit premier port d'interconnexion étant configuré pour communiquer avec ledit au moins un détecteur de risque connecté à celui-ci, ledit deuxième port d'interconnexion étant configuré sous la forme d'une référence de tension.

cableless hazard alarm system according to one of the preceding claims, characterised in that the building control station (gz) is bidirectionally connected to the room control stations (rz) and synchronises the entire alarm system.
système de signalisation de danger sans fil suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le central (gz) du bâtiment est raccordé selon un mode bidirectionnel au central (rz) de la pièce et synchronise l'ensemble du système de signalisation.

an alarm system as defined in claim 1, characterized by at least one store (ssp) for acoustic hazard-warning messages.
dispositif avertisseur selon la revendication 1, caractérisé par au moins une mémoire (sfe) pour des signalisations d'avertissement acoustiques.