検索ワード: he lifts (英語 - フランス語)

he lifts his head :
il lève la tête :

he lifts up his chest.
son torse se soulève.

then he lifts another arm and i lift an arm.
puis il lève un bras. alors je lève un bras.

then he lifts another arm and i lift another arm.
puis il lève un autre bras. et je lève un autre bras.

he lifts the provisional suspension ordered on 3 november 2010
la mesure de suspension provisoire qui avait été ordonnée le 3 novembre 2010 est levée

in other words, he lifts up and receives the saints in the air.
en d'autres mots, il soulèvera et recevra les saints dans les airs.

if parliament lifts his immunity he will be charged.
si le parlement lève l'immunité, il sera inculpé.

he lifts up his shirt to show long scars running down his back which he says are from the beatings.
l’homme soulève alors sa chemise pour montrer les longues cicatrices qui parcourent son dos, affirmant qu’elles sont la conséquence de ces passages à tabac.

with his gaze he lifts up the lowly: you are also god’s creation, called by name.
par son regard, il élève le petit: toi aussi, tu es créature de dieu, tu es appelé par ton nom.

will he lift the gag order?
lèvera-t-il l'ordre de garder le silence?

he then dared to lift his gaze.
ensuite, il a regardé.

in the clean and jerk, he lifts the bar to his shoulders, then jerks it overhead to arm's length.
des médailles sont décernées pour chaque épreuve, mais les points accumulés au combiné (arraché et épaulé-jeté) déterminent le champion.

he lifts santana's body and leaves it in bushes. santana is helped some minutes later by a motorist.
il tire le corps de santana et l'abandonne dans des buissons. santana est secourue quelques minutes plus tard par un automobiliste.

he also became able to lift his arm up.
il a aussi été capable de lever son bras.

he doesn’t have to lift a finger
il ne doit pas soulever un doigt

he lifts weights, "rolls" in his wheelchair, sit-skis and golfs using a single rider golf cart.
et si quelque chose tente d'abaisser cette qualité, il faut trouver d'autres ressources, que ce soit des conseils ou de l'éducation.

as he lifts the spear, a drop of the dog's poisonous blood runs down it and through celtchar's body, killing him.
celtchar le tue avec sa lance magique, mais il est atteint par une goutte de sang empoisonné et il meurt.

he can still lift his game to another level ».
il peut encore élever son niveau de jeu ».

he lifts up the bucket with his fingertips, swings it this way and that a few times, and carries it down to a windowless cellar room, which only liebke has access to.
il soulève le seau de la pointe de ses doigts, le balance plusieurs fois d'avant en arrière et le descend dans une cave sans fenêtre à laquelle liebke seul à accès.

the farmer stops when the bale is placed on the teeth and by maneuvering the jack 92, he lifts up the arms so that the bale rolls over and comes to rest on the separator which is in raised position forming a stop.
l'exploitant s'arrête lorsque la balle est disposée sur les dents et par manoeuvre du vérin 92, il relève les bras afin que la balle roule et vienne en appui sur le séparateur qui est en position relevé, formant butée.