検索ワード: he who dares wins (英語 - フランス語)

who dares wins!
qui ne risque rien n'a rien!

- who dares, wins.
- ok, dites-moi le mot de passe.

who dares?
qui ose ?

who dares answer yes?
qui osera répondre par l'affirmative?

this is a challenge everybody loves to face: he who dares wins!
tout le monde est prêt à relever ce défi et à risquer gros.

he was the first one who dares to dance siguiriya.
il a été le premierqui a osé danser la siguiriya.

who dares to assert such vulgar lies ?
qui ose affirmer de tels mensonges ?

and challenged any who dares to pick it up.
à touts ce qui veulent prendre la syrie.

who dares enter the ossuary at night?
qui osera pénétrer dans l’ossuaire la nuit ?

- to have a friend who dares to say to you
- pour avoir un ami qui ose dire de vous

granted everyone’s comfort level with risk varies, we must remember he who dares, wins.
il est vrai que nous n’avons pas tous le même aplomb face au risque, mais nous ne devons pas oublier que la fortune sourit aux audacieux.

who dares blame it on anyone without an investigation?
qui oserait en accuser qui que ce soit sans avoir procédé à une enquête ?

"who dares to speak of hell in the presence of love?
— «qui donc devant l'amour ose parler d'enfer ?

like a lion he crouches and lies down, like a lioness—who dares to rouse him?
il plie (les genoux), il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever?

minion 1: stand fast! kill anyone who dares approach!
1

he stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him?
il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever?

anyone who dares to complain exposes himself to all kinds of dangers.
toute personne qui ose se plaindre s'expose à toute sorte de danger.

anyone who dares to speak out continues to be exposed to arbitrary arrest.
les autorités syriennes poursuivent les arrestations arbitraires de tous ceux qui osent faire entendre leur voix.

“the damascus authorities continue to harass anyone who dares to criticise them”.
« les autorités de damas continuent à harceler toute personne qui ose les critiquer.

rather, it is a tyrant aggressively punishing anyone who dares to have a differing opinion.
au contraire, il est un tyran qui punit implacablement quiconque ose avoir une opinion divergente de la sienne.