人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he wore a top hat and a monocle.
il portait un chapeau haut-de-forme et un monocle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he wore a morning coat.
il a porté une redingote.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he wore a mask so no one would recognize him.
il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
she wore a vampire costume, and had fake fangs.
elle portait un costume de vampire et avait de faux crocs.
最終更新： 2019-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wore a blue beret now instead of a green one.
il portait maintenant un béret bleu au lieu d’un vert.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ring, and particularly a sealing ring
rondelle, notamment rondelle d'etancheite
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-o-group in a ring and (
-o-dans un cycle et (
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
travelling wave tube with a ring and bar structure.
tube à propagation d'ondes comportant une ligne à barres et anneaux.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he had one leg and had served with only one leg since the rank of major.
il n'avait qu'une jambe et avait continué à servir avec une jambe depuis qu'il avait atteint le rang de major.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the cam member includes a ring and a back plate
l'élément de came comprend une bague et un flasque
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cap comprising a ring and a teat-shaped portion
bouchon presentant une bague et une partie en forme de tetine
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
about two there was a ring, and prudence entered.
vers deux heures on sonna et je vis entrer prudence.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the coupling includes a housing, a pin, a ring and jaws
le raccord inclut un boîtier, une goupille, un anneau et des mâchoires
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and a ring and ball softening point between 85 and 95 ° c
et un point de ramollissement déterminé par la méthode bille et anneau compris entre 85 et 95 ° c
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the rotational member includes a ring, and the ring includes ring segments
l'élément rotatif comprend un anneau, et ledit anneau comporte des segments d'anneau
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
they showed a clip of weir’s performance, during which he wore a black and pink outfit.
À 11h36, ils ont parlé du patineur américain johnny weir et montré le clip de la présentation de m.weir, lequel portait un costume noir et rose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at least one of the radicals r1-r4 forms a ring and/or
au moins l'un des restes r1 à r4 forme un cycle et/ou
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
he wore a leather helmet in his first season with the boston bruins in 1928.
il porte un casque de cuir à sa première saison avec les bruins de boston en 1928.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we practised few months like crazy, and had one singer with for [...]
nous [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a roller ring and a ring roller with such a roller ring
anneau de roulement et anneau de roulement presentant un tel anneau de roulement
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：