検索ワード: hideous (英語 - フランス語)

hideous
hideous

it was hideous!
c’est affreux!

he is hideous."
il est ignoble. »

"she's... hideous.
...

camille was hideous.
camille était ignoble.

"am i hideous, jane?"
-- suis-je bien laid, jane?

i am a hideous beast.
je suis une bête hideuse.

the most hideous flowers, to me
mais il ne sera plus là pour moi

we see the hideous face of terrorism.
le terrorisme montre sa face hideuse.

the consequences, too, are equally hideous.
premier jour de guerre, il n'y a pas de place pour la fatalité.

this silence gives a hideous signal.
ce silence est du plus mauvais augure.

you have indeed advanced something hideous!
vous avancez certes là une chose abominable!

the murderer got away with his hideous crime.
le meurtrier a pu commettre son horrible crime en toute impunité.

not only does this constitute a hideous giveaway-
non seulement c'est une largesse honteuse...

popularly speaking: it is positively hideous."
en langage populaire, on pourrait dire: c'est affreux à voir ! "

to crown it all, plague with its hideous face,
pour comble de malheur, la peste au front hideux,

and they clasped one another in a hideous embrace.
et ils se serrèrent dans un embrassement horrible.

over unbelievably hideous terrain, they were finally finished!
après un parcours éreintant, ils étaient enfin parvenus au but!

these hideous and diabolically inexpensive weapons must be banned.
ces armes horribles et diaboliquement peu coûteuses doivent être interdites.

le peuple ne veut que son dû. hideous, in their glory,
le peuple ne veut que son dû.