検索ワード: high water tables (英語 - フランス語)

water tables
niveau de la nappe phréatique

water tables mapping
cartographie de nappes phrÉatiques

high water table
nappe phréatique table

water table
nappe phréatique

water-table
surface de saturation

water table contours
courbes de niveau des nappes aquifères

water-table contour
hydro-isohypse de la nappe phréatique

water table ( architecture )
pendentif ( architecture )

several of his fields, with shallow mineral soil and high water tables, are located between bogs.
plusieurs de ses champs, dotés d'un sol minéral de faible épaisseur et de nappes phréatiques peu profondes, sont situés entre des marais.

- area affected by salty soil or high water table.
- la superficie des sols affectée par la salinité ou la remontée de la nappe phréatique.

103. during the recent rainy season, high water tables precluded most mining activity in the lofa river basin.
au cours de la dernière saison des pluies, la hausse du niveau des aquifères a empêché la poursuite de la plupart des activités minières dans le bassin du lofa.

drainage is or has been restricted, resulting in a high water table.
le drainage y est ou y a été limité, ce qui fait que le niveau hydrostatistique est élevé.

[] four artificial lakes were built to insure a high water table.
[] quatre lacs artificiels ont été aménagés pour assurer un haut niveau hydrostatique.

- the area irrigated and the area affected by salty soil or high water table;
— la superficie irriguée et la superficie des terres affectées par les sols salins ou un niveau élevé de la nappe phréatique;

this peat was considerably saturated due to a high water table in low-lying areas.
cette tourbe a été fortement saturée en raison d’une nappe d’eau affleurant la surface du sol dans les basses terres.

however, they do not solve problems related to soil saturation caused by a high water table.
cependant, il ne règle pas le problème de la saturation du sol causée par une nappe phréatique peu profonde.

houses are moldy, built on foundations poorly adapted to a terrain with a high water table.
des moisissures sont présentes dans les maisons, elles sont construites sur une fondation qui n'est pas bien adaptée à un terrain au niveau hydrostatique élevé.

it is interpreted as a zone of vertically aggrading eolian sand, stabilized by vegetation and a high water table.
elle apparaît correspondre à une zone d'accumulation verticale de sable éolien, stabilisée par la végétation et une surface de nappe phréatique élevée.

it suffers from overcrowding in run down and moldy houses built on inappropriate foundations because of the high water table.
on y constate un surpeuplement dans des maisons délabrées et moisies en raison de la surface élevée de la nappe d'eau.

construct the watermain at shallower depths in high water table areas, and use insulation to prevent the watermain from freezing.
aménager la conduite maîtresse dans un emplacement moins profond, là où la nappe se trouve près de la surface du sol, et recourir à des revêtements isolants pour prévenir le gel de la canalisation.