検索ワード: hohenstaufen (英語 - フランス語)

through his mother agnes, he was related to the hohenstaufen.
par sa mère agnès, il est apparenté aux hohenstaufen.

its seat was the valley of rems underneath the mountain of hohenstaufen.
son siège principal était la vallée de la rems, au pied des montagnes de hohenstaufen.

he was the son of henry ii of brabant and marie of hohenstaufen.
il était fils d'henri ii, duc de brabant, et de marie de souabe.

ss-division "hohenstaufen" und ‘frundsberg" (osnabruck:
100 de leurs effectifs initiaux.

during the rule of the hohenstaufen emperors, the art of the minnesingers flourished.
sous le règne des staufer, l'art de la poésie de troubadour s'épanouit.

although a hohenstaufen became king in 1138, the dynastic feud with the welfs continued.
bien qu'un hohenstaufen soit allé bien au roi en 1138, l'inimitié dynastique avec le welfs a continué.

this ducal village was given by frederic ii of hohenstaufen to the duke of lorraine in 1212.
ce village ducal a été engagé par frédéric ii de hohenstaufen au duc de lorraine en 1212.

this choice inflamed the hohenstaufen family of swabia, which also had a claim to the throne.
ce choix a enflamé la famille de hohenstaufen de swabia, qui a également eu une réclamation au trône.

8: representation of frederick hohenstaufen at the shrine of magne in aachen (1215).
8 : effigie de frédéric 11 de hohen­staufen sur la châsse de charlemagne à aix­la­chapelle (1215).

the battle of tagliacozzo was fought on 23 august 1268 between the ghibellines supporters of conradin of hohenstaufen and the army of charles of anjou.
la bataille de tagliacozzo opposa, en 1268, les prétendants au royaume de sicile charles d'anjou et conrad de hohenstaufen.

cardinal conti also transformed the palace into a fortress, to shelter popes in the lateran during the conflict with the hohenstaufen emperors.
le cardinal conti transforme également le palais en forteresse, pour protéger les papes dans le latran durant le conflit avec les empereurs hohenstaufen.

during the hohenstaufen period, frederick ii ordered important restoration and enlargement work to be performed, raising it to the status of imperial castle.
pendant la période souabe, frédéric ii y fit faire de grands travaux de restauration et d'agrandissement, le transformant en château impérial.

in the year 1239 pope gregory ix excommunicated the emperor of rome and king of sicily, frederick ii of hohenstaufen, and at the same time accused him amongst other things of
nous avons heureusement conservé les ordonnances sur la frappe des monnaies du xiii' siècle (ce sont les plus anciens documents de ce genre), qui prescrivaient le titre de l'or utilisé à cette époque pour la fabrication des monnaies.

===from the 12th to the 16th centuries===the construction of the castle began around 1250 on the order of emperor frederick ii of hohenstaufen.
=== du ===la construction du château débute vers 1250 sur ordre de l’empereur frédéric ii de hohenstaufen.

it took place in fossalta, a small location on the panaro river, and is especially remembered for the capture of enzio of sardinia, son of emperor frederick ii of hohenstaufen.
le point saillant est la capture de enzio de sardaigne, fils de l'empereur frédéric ii de hohenstaufen.

==main sights==the medieval castle, begun by the hohenstaufen and completed by the angevins, and parts of the town walls are well preserved.
== patrimoine ==le château médiéval, commencé par les hohenstaufen et complété par les angevins, et des parties de murs de la ville sont toujours bien conservés.

ss-division "hohenstaufen" und ‘frundsberg" (osnabruck: munin verlag, 1965), p.
ss-division "hohenstaufen" und "frundsberg", osnabruck, munin verlag, 1965, p.

at the pope's incentive, charles i of anjou, who was the king of sicily from 1265 until 1285, put an end to the hohenstaufen domination of naples and relocated the capital from palermo to naples.
À l'incitation du pape, charles ier d'anjou, roi de sicile (1265 1285), met un terme à la domination des hohenstaufen; il déplace sa capitale de palerme à naples.

3 star hotel and good value for money, hotel hohenstaufen awaits you in a residential area of salzburg. well served by public transports, the hotel is located near the train station, the convention & congress...
le star inn hôtel salzburg zentrum hôtel est un trois étoiles de style contemporain, stratégiquement situé dans le centre de salzbourg, en proximité de mönchsberg et à quelques minutes de marche de la...

it was originally a royal prerogative, but under the hohenstaufens it fell more and more into the hands of the local princes.
a l'origine, il s'agissait d'une régale, mais sous les hohenstaufens, ce droit est passé de plus en plus aux mains des seigneurs locaux.