プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the studio takes inspiration from traditional mexican culture to develop contemporary furniture and homeware products that embody the people and identity of the country.
le studio s'inspire de la culture mexicaine traditionnelle pour créer des meubles et accessoires maisons contemporains qui cristallisent l'identité de ce peuple et de ce pays.
aletta smit™ homeware cannot guarantee that the colour shades of the product on your computer screen exactly and accurately match the actual product.
aletta smit™ homeware ne peut pas garantir que les nuances de couleur du produit sur l’écran de votre ordinateur correspondront exactement et précisément au produit réel.
a letta s mit ™ homeware webstore has been created by a dutch designer to provide customers worldwide with a unique way of shopping for quality custom bedding.
alettasmit™homewareboutique web a été créée par un designer hollandais afin de fournir aux clients du monde entier une manière unique d’acheter de la literie.
a bit of an institution these days, jasper conran offers beautifully classic garments as well as homeware, jewellery, perfume and a more affordable range of designs for debenhams.
une véritable institution. jasper conran , ce sont de beaux vêtements, de la décoration pour la maison, des bijoux, du parfum et une ligne créée pour debenhams à prix plus abordables.
featuring more 1,200 major international brands, the website offers a wide range of product categories: from fashion to homeware, sports products to electronics.
spécialiste depuis 2001 du déstockage de grandes marques, son accès est réservé à ses 11 ,5 millions de membres.
marks & spencer, a company registered in england and wales, is one of the largest united kingdom retailers of clothing, food, homeware and financial services.
la société britannique marks & spencer est l'un des plus importants détaillants du royaumeuni dans les domaines de la confection, des produits alimentaires, des articles ménagers et des services financiers.
2. the licensee shall provide a national, english-language category2 pay television service devoted to programming related to pregnancy, maternity and infants, including nutrition, exercise, physical, mental and emotional well-being, fashion, homewares and lifestyle. the service shall offer practical advice as well as entertainment programming focusing on pregnancy, maternity and infant care.
2. la titulaire doit fournir un service national de programmation de télévision payante d'émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise qui offrira une programmation destinée aux femmes enceintes et aux familles et qui traitera de sujets relatifs à la grossesse, à la maternité et à l'enfance, comme par exemple les besoins de nutrition et d'exercice, le bien-être physique, mental et psychologique, la mode, les accessoires domestiques et le style de vie. le service comprendra des conseils pratiques et une programmation divertissante centrée sur la grossesse, la maternité et les soins aux nourrissons.