検索ワード: homogene hepatosteatose (英語 - フランス語)

flat homogene light source
source lumineuse homogene plate

method to grow homogene and low-strained monocrystals
procédé de croissance de monocristaux homogènes et faiblement contraints

preparation of homogene plant suspension and suspension obtained thereby
procédé de préparation de suspensions homogènes de plantes et suspensions homogènes ainsi obtenues

method and apparatus to obtain homogene and low-strained crystals by pulling
méthode at appareil pour l'obtention de cristaux homogènes et faiblement contrains par tirage

it should be noted that the group of countries making up the dac group is not homogene-ous.
il convient de noter que les pays constituant le groupe cad ne forment pas un ensemble homogène.

durch den druckunterschied dringt der brennstoff auf der gesamten oberfläche der porösen wandung in das vorbeiströmende wasser auf der anderen seite der porösen wandung und erzeugt eine homogene mischung.
en raison de la différence de pression, le combustible pénètre, sur toute la surface de la paroi poreuse, dans l'écoulement d'eau traversant cette dernière, de l'autre côté de ladite paroi poreuse, et produit un mélange homogène.

this backs up the formal aspect which shines through the whole work.the adaptation of the materials on video as well as the collage allows the homogene pictures and the series of videos to arise.
ceci renvoie à l'aspect formel qui brille à travers tout le travail. l'adaptation des matériaux en vidéo, autant que les collages permettent aux images homogènes et aux séries de vidéos de ressortir.

programme and our transatlantic programme, others assuming the existence of well-defined and bounded by our developing work on european security and human communities with high cultural homogene- on migration.
x i x et au xx siòcle s'est amplement servie d'un concept se porte sur un plus vaste §voisinage‚. parmi ces diffïrents de culture fondï sur des valeurs et des croyances parta- thòmes, certains sont traitïs par le programme mïditer- gïes, supposant l'existence de communautïs humaines ranïen et le programme transatlantique, d'autres par bien dïfinies et dïlimitïes, et disposant d'un haut degrï les recherches menïes sur la sïcuritï europïenne et les d'homogïnïitï culturelle.

a boric compound such as boric acid and/or bortrioxide is dissolved in a solvent and the borate ions are in a homogene phase together with the solvent, which as a solution in stable conditions is made to have a high concentration of borate thanks to the hydrogen bonds counter action to the electro negativity of the boric compound and its tendency to covalent bonding, the solution being used as and additive to the actual liquid, which in this way receive friction reducing, lubricating and corrosion inhibiting characteristics.
un composé borique, par exemple l'acide borique et/ou le bore-trioxyde, est dissout dans un solvant, les ions de borate étant alors dans une phase homogène avec le solvant, lequel en tant que solution dans des conditions stables présente une teneur élevée de borate grâce à la contre-action des liaisons d'hydrogène à l'électronégativité du composé borique et à sa tendance à se lier de manière covalente. ladite solution est utilisée comme additif au liquide effectif, lequel se dote ainsi de caractéristiques qui réduisent le frottement, qui sont lubrifiantes et qui inhibent la corrosion.