検索ワード: hors d'oeuvre (英語 - フランス語)

hors d'oeuvre
hors-d'œuvre

hors d'oeuvre dish
ravier

hors-d'oeuvre tong
pince à hors-d'oeuvre

alsace wines on your table - hors d'oeuvre
les vins d'alsace à votre table - les entrées

let me move from this institutional hors d'oeuvre to the main course.
permettez-moi de passer de ce hors-d'œuvre institutionnel au plat de résistance.

as they attacked the hors-d'oeuvre she said, with a smile:
comme on attaquait les hors-d'oeuvre, elle reprit avec un sourire:

but i would say to the presidency that it is just an hors d'oeuvre.
mais je souhaiterais dire à la présidence que ceci n'est qu'un hors-d'œuvre.

the hors d'oeuvres of the japanese food
le d'oeuvres des hors de la nourriture japonaise

drinks and hors d'oeuvres in the vip area
des boissons et des hors-d’œuvre dans l'espace vip

cocktails and hors d'oeuvres will be served.
cocktails et hors d'œuvres seront servis.

for this occasion, cocktails and assorted hors-d'oeuvre will be served in a festive atmosphere !
pour cette occasion, des cocktails et hors-d’oeuvre seront servis dans une atmosphère festive!

it is the hors d'oeuvres of the japanese food.
c'est le d'oeuvres des hors de la nourriture japonaise.

it is the hors d'oeuvres of the wedding reception.
c'est le d'oeuvres des hors de la réception du mariage.

this piece of hors d'oeuvre tableware, which has no known parallel, may have been part of a table decoration.
cette pièce de vaisselle pour hors-d’œuvre n'a aucun parallèle que l'on connaisse.

a little mascarpone cheese spread on a slice of sausage, rolled up and served as an hors-d'oeuvre.
un peu de fromage mascarpone étalé sur une tranche de saucisson enroulée sur elle-même en hors-d'oeuvre.

lunch and dinner with an important variety of hors d'oeuvre, meat, fish, main course, dessert and ice-cream.
cuisine nationale et locale avec grillades de viande et de poissons.

they are delicious in salads, sandwiches, appetizers and hors d'oeuvres.
ils sont servis aussi dans les salades, les sandwiches et les hors d'oeuvres.

the only problem was that there was only hors d'oeuvres and alcohol and we were all starving.
le seul problème est qu'il n'y avait que des hors d'oeuvres et de l'alcool et que nous étions tous affamés.

(hors d'oeuvres) which are wonderful and, if you're not very hungry,
(hors d'oeuvres de mer) et si vous n'avez pas trop faim,

all you gotta do is keep blasting and reloading, and hope you don't turn into an hors d'oeuvres.
tout ce que vous devez faire est de garder le dynamitage et le rechargement, et espérons que vous ne tournez pas dans un hors-d'œuvre.