検索ワード: hotheaded (英語 - フランス語)

hotheaded greece nationalists criticized karamanlis for not being more aggressive.
les nationalistes impétueux de la grèce ont critiqué karamanlis pour ne pas être plus agressifs.

a wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.
le sage a de la retenue et se détourne du mal, mais l`insensé est arrogant et plein de sécurité.

but his calls for patience were less and less heeded by many hotheaded bolshevik cadres.
mais ses appels à la patience étaient de moins en moins écoutés par de nombreux cadres bolcheviks à la tête chaude.

14:16 a wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.
14:16 ¶ le sage craint, et se retire du mal; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.

as for russia, they say president yeltsin is strongly opposed to military action against iraq and is making statements which may seem a bit hotheaded concerning the possibility of a third world war.
pour ce qui est de la russie, on dit que le président eltsine, de son côté, s'oppose vigoureusement à une action militaire contre l'irak et fait des déclarations qui peuvent paraître un peu intempestives par rapport à la possibilité d'une troisième guerre mondiale.

whether you're a "hotheaded scout" or a "discrete and stealthy spy", this tank will work for you.
que vous soyez du genre "éclaireur tête brûlée" ou bien "espion discret et furtif", ce char pourra vous correspondre.

'it is thus,' he thought, 'that one handles affairs; what would this great statesman say if he had heard those hotheaded chatterboxes three days ago?'
c’est ainsi, pensa-t-il, qu’on traite les affaires ; que dirait ce grand homme d’État, s’il entendait les bavards passionnés d’il y a trois jours?