検索ワード: hour of need (英語 - フランス語)

% of need
%des besoins

case of need
cas de nécessité

representation of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

types of need:
genre de besoin :

satan was ever man's deserter in the hour of need.
et le diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).

we will not abandon your country in its greatest hour of need.
nous n'abandonnerons pas votre pays au moment où il a le plus besoin d'aide.

the king's subjects rallied around him in his hour of need.
les sujets du roi se rallièrent à lui au temps où ce fut nécessaire.

"europe stands with the iraqi people in their hour of need.
«l’europe est aux côtés du peuple iraquien en ces moments difficiles.

why is it that our country will not stand with us in our hour of need?
pour quelle raison notre pays ne nous supporte-t-il pas quand nous sommes dans le besoin?

and the people of libya looked to the world in their hour of need.
dans ce moment de détresse, le peuple libyen s’est tourné vers la communauté internationale.

assessment of needs
Évaluation des besoins

through our combined efforts we will be there for the farmer in his hour of need.
grâce à nos efforts combinés, nous serons là pour aider les agriculteurs en cette période difficile.

and shaitan (satan) is ever a deserter to man in the hour of need."
et le diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).

why would he stay with his people at their hour of need and weather the storm with them?
pourquoi devrait-il rester aux côtés de son peuple au moment de l'épreuve et affronter la tempête avec lui ?

the innocent people of rwanda were forsaken by the international community in their most crucial hour of need.
les innocents rwandais ont été abandonnés par la communauté internationale au moment où ils avaient le plus besoin d'aide.

the presidency also rightly focuses, too, on the lisbon agenda in what can only be called its hour of need.
la présidence prête également une attention justifiée à l’ agenda de lisbonne, qui traverse un moment difficile.

while instraw had experienced problems in the past, it should be supported rather than abandoned in its hour of need.
si l'instraw a connu des problèmes par le passé, il doit être appuyé et non abandonné alors qu'il est dans le besoin.

at all times help has never been far away and given you in your hours of need.
a tout moment, l'aide n'a jamais été très loin et elle vous a été accordée en cas de nécessité.

the international community, through the united nations, must play an effective role and come to their rescue in their hour of need.
la communauté internationale, agissant par l'intermédiaire de l'organisation des nations unies, doit jouer un rôle efficace et venir à leur secours alors qu'ils ont besoin d'aide.

indeed the european parliament must make it its business to uphold this right in hours of need.
aux heures d' urgence, le parlement européen doit veiller à ce que ce droit soit satisfait.