検索ワード: hurled (英語 - フランス語)

i hurled
j'ai vomi

hurled to the abyss.
qui accompagnaient saul sur la route de damas.

"hurled! no, not quite that.
--précipités, non!

and the overturned towns he hurled down
de même qu'il anéantit les villes renversées.

lord avon hurled them down upon the floor.
lord avon les jeta violemment à terre.

his body was them hurled from charles bridge.
son corps a ensuite été jeté du pont charles.

they hurled upon them stones of baked clay;
qui leur lançaient des pierres d'argile?

a woman hurled a stone at his head,−−
une femme lui lançait une pierre à la tête :

then will they be hurled therein, they and the seducers
ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,

every poisoned arrow i paro, hurled into space.
chaque flèche empoisonnée je paro, lancée dans l'espace.

almighty which hurled them to the deepest of the infernal
tout-puissant, qui les précipita au plus profond des abîmes de

in his anger he hurled a torrent of insults at her.
dans sa colère il lui lança une bordée d'injures.

then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.
ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,

"and death and ha´des were hurled into the lake of fire.
"et la mort et l’hadès ont été jetés dans le lac de feu.

these can be picked up and hurled great distances by the blades.
la tondeuse peut les aspirer et les projeter à de grandes distances.

which hurled people around like uprooted trunks of palm-trees.
il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.

then, without warning, flaming molotov cocktails are hurled at the lav iii.
puis, subitement, des cocktails molotov sont projetés en direction du vbl iii.

he hurled at the unfortunate creature the most energetic expletives in the english tongue.
il lançait au malheureux animal les plus énergiques jurons de la langue anglaise.

in any event, expletives were hurled in the face of former prime minister clark.
de toute manière, ils ont hurlé des injures très explicites à la tête de l'ancien premier ministre clark.

some drivers waved at us, while others hurled abuse because we had closed the road.
certains automobilistes nous saluaient de la main, alors que d’autres nous injuriaient parce que nous avions fermé la route.