プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
administration of interferon alpha and beta and interleukins has been associated with both hyper and hypo function of thyroid gland.
l'administration d'interféron alpha et bêta et d'interleukines a été associée tant à un hypofonctionnement qu'à un hyperfonctionnement de la glande thyroïde .
clinicians had already noticed that if such patients had thyroid hypo-function during too long, all signs and symptoms, regardless of what they were, were more difficult to reverse.
les cliniciens avaient déjà remarqué que si ces patients avaient un hypofonctionnement de la thyroïde depuis longtemps, tous les signes et les symptômes, indépendamment de ce qu'ils étaient, étaient difficiles à s'amender.
the results indicate that the mechanical performance of the heart affects the phospholipid composition, which maybe a reflection of increased or decreased proliferation of subcellular membranes in sustained cardiac hyper- or hypo-function.
ces résultats indiquent que le fonctionnement mécanique du coeur influe la composition phospholipidique qui peut être le reflet d'une augmentation ou d'une diminution de la prolifération des membranes subcellulaires pendant une hyper- ou hypo-fonction cardiaque prolongée.