プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
with you, i'm finally at home
avec toi, je suis enfin a la maison
最終更新： 2018-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are finally free!
nous sommes enfin libres !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm finally free i no longer have to sit through
et je connais la valeur de l'amour que je n'ai jamais donné
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm finally getting my day in court.
j'ai enfin l'occasion de m'expliquer en justice.
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
renee boje is finally free.
renee boje a finalement été libérée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, after just one week, i‘m finally free of my wart!!
après à peine une semaine, je m’en suis enfin débarrassée!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jailed bahraini blogger ali abdulemam is finally free.
ali abdulemam, le blogueur emprisonné à bahreïn, est enfin libre.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
my mind and body are finally free from chemicals, from pain.
mon esprit et mon corps sont enfin libres de produits chimiques, de douleur.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm glad i'm finally getting my day in court and can refute those slanderous claims.
je suis heureux d'avoir enfin l'occasion de m'expliquer et de réfuter ces allégations calomnieuses en justice.
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
domain name .so : the somali extension is finally free !
nom de domaine .so : l’extension somalienne enfin libérée !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
other than that, i'm finally making a focussed drive to return to acting, here in london.
en dehors de cela, je suis enfin le chemin centré sur mon retour vers la comédie, ici à londres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but now i'm finally writing music again and will start recording a new album in the coming months.
mais maintenant j'ai recommencé à composer et je commencerai l'enregistrement d'un nouvel album dans les mois à venir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cumshot in the face later, she is finally free to visit her dentist.
une éjac dans la face plus tard, la voilà enfin libre pour rendre visite à son dentiste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@joellejackson: very happy to hear that ali #abdulemam is finally free!
@joellejackson: très heureuse d'entendre que ali #abdulemam est enfin libre !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
finally free of sickness, thato’s life is now full of beauty and grace.
enfin libre de la maladie, c'est la vie est maintenant plein de beauté et de grâce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
only after evicting the japanese in 1945 did china finally free itself from foreign imperialism.
c’est seulement après la victoire contre les soldats japonais en 1945 que la chine a pu enfin se libérer de l’impérialisme étranger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the international community must ensure that it was implemented so as to finally free the refugees from oppression.
la communauté internationale doit assurer la mise en oeuvre de cette initiative afin de libérer enfin les réfugiés de l'oppression.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
he joins cain in the barn and tells him that the charges are being dropped. cain is finally free.
il rejoint cain dans la grange et lui apprend que les charges retenues contre lui sont à présent levées. cain est enfin libre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cumshot in the face later, she is finally free to visit her dentist....click here to read the full story
une éjac dans la face plus tard, la voilà enfin libre pour rendre visite à son dentiste....cliquer ici pour la suite de l'histoire
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despite this resolution's focus on immediate events in burma, i urge the council and commission also to give due consideration to how best to support burma when it is finally free and democratic once again.
bien que cette résolution soit consacrée aux événements immédiats en birmanie, j'invite le conseil et la commission à réfléchir également au meilleur moyen de soutenir la birmanie lorsque celle-ci sera enfin libre et démocratique de nouveau.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：