プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'm intrigued by this concept.
ce concept m'intrigue.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
i am intrigued by what is happening.
je suis intrigué par ce qu'il se passe.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i am loved by you.
je suis aimé de toi./je suis aimé par vous.
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am intrigued by your replies, commissioner.
vos réponses m' intriguent, madame la commissaire.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"by you?"
--par vous?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i will be advised by you.
je pose la question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
intrigued by defence works?
l’arrondissement historique du vieux-québec figure d’ailleurs sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco depuis 1985.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love being loved by you
j'aime être aimé par toi
最終更新： 2025-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i should be judged by you.
je serais jugé par vous./je devrais être jugé par vous.
最終更新： 2025-02-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
i'm intrigued by what you said in connection with the rsms and their role and how it's changed.
vous avez dit que le rôle des smr avait changé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
one day, intrigued by the character…
un beau jour, intrigué…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he also left intrigued by the game itself.
il est aussi revenu intrigué par le jeu en soi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was very intrigued by the power of resistance in this culture.
j’ai été particulièrement fascinée par la résilience de ce peuple.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam speaker, i was very intrigued by the hon. member's speech.
madame la présidente, le discours du député m'a beaucoup intrigué.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
similarly, i was always intrigued by different cultures and ways of life.
de même, j’ai toujours été intriguée par les différentes cultures et les différents modes de vie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am particularly intrigued by how the commission considers bringing this about.
je me demande en particulier comment la commission envisage de le concrétiser.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet.
l'idée de se marier sur internet m'intrigue particulièrement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
i was most intrigued by his statement with respect to how he reflects his constituents.
j'ai été surtout intrigué par ce qu'il a dit au sujet de la façon dont il exprime le point de vue de ces électeurs.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was intrigued by commissioner fischler 's statement that the british government had various options.
la déclaration du commissaire fischler, selon laquelle différentes options s' offrent au gouvernement britannique, m' a quelque peu intrigué.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i was intrigued by all the comments made on the intergovernmental conference and the constitutional treaty.
j’ai été intrigué par tous les commentaires formulés au sujet de la conférence intergouvernementale et du traité constitutionnel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
