人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i would like to live in a democracy.
je voudrais vivre en démocratie.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
i am a professional and would like to obtain a ma’s qualification
je suis professionnel et je souhaite obtenir la qualification ma’s
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a supplier and would like to talk about cooperation
je suis un fournisseur et je voudrais vous proposer mes services
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a teacher and would like to receive more information.
je suis professeur et souhaite obtenir plus d’information.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a post-secondary grad and would like to go abroad.
je suis un diplômé de niveau postsecondaire et j'aimerais me rendre à l'étranger.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
i would like to live in france.
j'aimerais habiter en france.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i am a customer and would like to offer hanipol’s products
je suis un client qui voudrais distribuer les produits de hanipol
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a gallery and would like to know more information about the digigraphie label
je suis une galerie et je souhaite en savoir plus sur le label digigraphie®
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i am a gay
je suis gay
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"i would like to wish a quick recovery to our injured soldiers.
« je tiens à souhaiter un prompt rétablissement à nos soldats blessés.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i would like to wish a happy summer to all my colleagues in the house.
je souhaite un bon été à tous mes collègues.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
when i grow up, i want to be a ______________________________________. i would like to live in ____________________________________.
quand je serai grand, je veux être ______________________________________. j'aimerais habiter à _________________________________________________.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
4. i live in poland and would like to perform an abortion.
4. j'habite en pologne et je souhaite effectuer un avortement chez vous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i would like to live there because to my mind the houses are beautiful
j'aimerais habiter là car je trouve que les maisons sont belles
最終更新: 2013-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
he is talking about a way of life he would like to live that existed a hundred years ago.
il parle d'un mode de vie qui existait au siècle dernier et qu'il voudrait voir rétabli.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
i would like to know what his government has done to live up to those commitments.
j'aimerais savoir ce que son gouvernement a fait pour tenir les engagements pris à ce sommet.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
i wish to protest at this and would like to ask about the reasoning behind it.
je voudrais protester et je voudrais demander la raison de ce manquement.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
(each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
tel d'entre eux aimerait vivre mille ans.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
参照:
the profile addresses people who live and work in zermatt or would like to live or work there.
il s’adresse aux personnes vivant ou travaillant au sein du village ou désireuses, à l’avenir, de vivre ou de travailler à zermatt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i just would like to wish both rapporteurs all the best and thank them for their huge efforts. i am a fan of theirs.
voici une mienne réflexion sur laquelle je conclus, en souhaitant aux deux rapporteurs que leur grand effort soit couronné de succès et en me déclarant leur fervent admirateur.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
参照: