人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am going to paris in august
je vais à paris le 23 août
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am going to paris.
je vais à paris.
最終更新： 2014-10-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
i was in chad a couple of weeks ago.
figurez-vous que j'étais au tchad voici quelques semaines.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
see you in a couple of weeks!
À dans deux semaines !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements.
je vais, en fait j'y retourne dans quelques semaines pour avoir quelques améliorations.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
designing housing. this house is going to go in in a couple of weeks.
la conception de logements. cette maison va partir, dans deux semaines.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm going to paris in the fall.
je vais à paris à l'automne.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i posted this a couple of weeks ago:
nombre de usuario:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
review this guide in a couple of weeks.
dans quelques semaines, passez le présent guide en revue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ministers are to meet in a couple of weeks or sooner.
les ministres doivent se rencontrer dans deux semaines ou peut-être même plus tôt.
最終更新： 2012-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
andy died a couple of weeks ago.
andy est mort il y a quelques semaines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am going to point out a couple of reasons why it is not about that.
je vais expliquer un peu pourquoi il ne s'agit pas de cela.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.
c'est notre première production, que nous allons livrée dans quelques semaines.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the hard copy should be ready in a couple of weeks.
la copie papier devrait être prête dans quelques semaines.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just took out an rrsp, and we're going to be speaking with a lawyer here in halifax in a couple of weeks.
je viens de retirer un reer, et nous allons consulter un avocat de halifax dans deux semaines. il s'agit d'un avocat éminent qui connaît...
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hope it will bear fruit in a couple of weeks ' time.
nous espérons qu' elle portera ses fruits dans quelques semaines.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
"a couple of weeks," melville answered.
«deux ou trois semaines,» a répondu melville.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
presidential elections are being held in nigeria in a couple of weeks.
dans quelques semaines, les élections présidentielles auront lieu au nigeria.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ms. butler was hospitalized for a couple of weeks.
mme butler a été hospitalisée pendant deux semaines.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
usually, they were released after a couple of weeks.
en général, on les relâchait au bout de quinze jours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：