人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am in america and it is very difficult to work with a 12h timezone!
je suis en amérique et il est très difficile de travailler avec un décalage horaire de 12h!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i am in
rédaction d'un paragraphe sur l'école
最終更新： 2020-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am in need
j'ai besoin/ je suis dans le besoin/j'ai grand besoin./j'ai besoin d'aide.
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am in love.
i am in love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
in america, it was different from that.
en amérique, c'était différent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am in retirement
j'ai pris ma retraite
最終更新： 2019-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am in agreement.
je rejoins ce point de vue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
i am in-polagne
je suis en-polagne
最終更新： 2015-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
'i am in love, i am in love, it is quite clear!
j’aime, j’aime, c’est clair!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in america, it is an issue. at least one that is worth mentioning.
"que l’on parle allemand à l’école, c’est normal en fait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in europe, it says wurm. in america, it says wisconsin.
en europe, on précise würm. aux amériques, on précise wisconsin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a mickey mouse industry; its jobs aren't real.
c'est une industrie hollywoodienne : les emplois qu'elle créé ne sont pas réels.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you had this same thing in america, it was called the timex sinclair1000.
vous aviez la même chose en amérique ça s'appelait le timex sinclair 1000.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and, folks, this is unacceptable in america. it's just unacceptable.
5. il n'est pas rare que des élèves berbérophones de lycée ou de collège se voient interdire de converser en tamazighte, dans la cour de récréation, si le surveillant et le surveillant général sont arabophones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am in america and there are no mosques nearly to which i can walk or from which i can hear the adhaan.
je vis en amérique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in america it's more easy, we have vehicules, so we just meet up and play.
chez nous c'est plus facile, on a tous nos véhicules, il suffit de se réunir et de jouer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it used to be this way in america. it's not such a big stigma here anymore.
c'était le cas en amérique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in angels in america , it's aids which reveals the fears of an entire society.
avec angels in america , c'est le sida qui devient le révélateur des peurs d'une société toute entière.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in america it was called "our final hour" because americans like instant gratification.
et aux usa il s'intitule "notre dernière heure" car les américains aiment les plaisirs immédiats.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in america, it is the president; in england, it is the prime minister; here in france, it is the president.
si l’on regarde les faits, on constate que la politique russe est parfaitement pacifique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：