人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am in favour of the protocol.
je soutiens la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
i voted in favour of the report.
j'ai voté en faveur du rapport.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 19
品質：
that is why i did not vote in favour of the report.
c' est pourquoi je n' ai pas voté en faveur du rapport.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
madam president, i did not vote in favour of censuring the commission.
madame le président, je n' ai pas voté la censure de la commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i did not therefore vote in favour of the rapporteur's amend ments.
je n'ai donc pas voté en faveur des amendements du rapporteur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this is why i did not vote in favour of this draft charter.
c' est pourquoi je n' ai pas voté ce projet de charte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
i voted in favour of this agreement, as i did in favour of the previous one.
.- j’ ai voté pour cet accordcomme j’ avais voté pour le précédent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
however, i did not find sufficient cause to vote in favour of the specific proposal we debated.
la principale réforme législative a été la révision de la loi antiterroriste.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
.today i voted in favour of the extension of peace funding but i did so with considerable reservation.
. -je suis ravi de soutenir ce rapport et je me félicite de la proposition d'étendre la durée du programme peace à cette année et à 2006.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
. today i voted in favour of the extension of peace funding but i did so with considerable reservation.
.- aujourd’hui j’ai voté en faveur de l’extension du financement du programme peace, mais je l’ai fait avec beaucoup de réserves.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
. ( pt) i have voted in favour of the brok report, although i did vote against paragraph 31 for two reasons:
j' ai voté pour le rapport brok, tout en ayant voté contre le paragraphe 31 pour deux raisons:
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：