検索ワード: i didn't just make that list up, (英語 - フランス語)

so i would just make that point.
c'est ce que je voulais souligner.

you know, i didn't just draw this in a day, by the way.
vous savez, je n'ai pas seulement dessiné ca en un jour, au fait.

make that list permanent for the parliament.
il faudrait que la liste soit permanente pour la durée de la législature.

it shall make that list accessible through a website.
elle rend cette liste accessible sur un site internet.

i know the commissioner keeps an open mind on these things, so i just make that suggestion.
voilà ce qui prévu pour le vote de demain et celui-ci est d'autant plus nécessaire que nous allons ensuite avoir une procédure de conciliation.

in case of tithes, i didn't just give one tenth but much more than that; sometimes 20%, or 30% or more.
dans le cas des dimes,je n'ai pas juste donne un dixieme mais beaucoup plus que cela,parfois 20%,ou 30 % de plus.

for my test week i didn't just have the base four-cylinder eclipse, but rather the eclipse gt with its
pour ma semaine d'essai je n'avais pas l'eclipse de base à moteur à quatre

for these occasions, i didn't just give from what i had, but i prepared my offerings beforehand and gave with my best.
pour ces occasions,je n'ai pas seulement donne de ce que j'avais mais j'ai prepare a l'avance mes offrandes et donna de mon mieux.

the member states shall keep the information in that list up to date.
les États membres tiennent à jour les informations contenues dans cette liste.

the secretariat should draw up a list of experts and make that list public.
le secrétariat dresserait la liste des experts et la rendrait publique.

the course gives « the insight into the correlations between judaism and catholicism. i didn't just learn about judaism.
» le cours « nous fait comprendre de l'intérieur les rapports entre le judaïsme et le catholicisme.

i bought the net pots just strickly for the babies. i also wanted to make sure i didn't over water them and the pots makes that easier for me.
j'ai acheté les pots nets juste strickly pour les bébés. j'ai également voulu m'assurer que j'excédent n'ai pas arrosé eux et les marques de pots ce plus facile pour moi.

from that list, up to 11 successful applicants will receive about $15 million each over five years.
jusqu'à 11 de ces groupes seront retenus et recevront environ 15 millions de dollars chacun sur cinq ans.

i didn't just sit behind the mound picking my nose (according to script) and waiting for my cue at the end of the play, i was also the prompter.
je ne me contentais pas de rester assis derrière le mamelon à me curer le nez (selon le texte) en attendant ma réplique à la fin de la pièce, j’étais aussi le souffleur.

i'll just put that list up for a few seconds, and see if you can guess which two -- i would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews and radio interviews.
je vais juste remettre la liste quelques secondes pour voir si vous pouvez devinez quels sont ces deux sujets -- j'estime que ces deux sujets ont probablement inspiré 90 pour cent des réactions dans ces diverses revues et les entretiens radiophoniques.

many people assume that if they buy a size medium or large at the store, they should just make that size when they follow a pattern.
beaucoup de gens penser que s'ils achètent une taille moyenne ou grande à la boutique, ils devraient juste faire cette taille lorsqu'ils suivent un modèle.

in the interest of transparency and effectiveness of the implementation of the sanctions regime and its humanitarian exceptions, i requested in that note verbale that the committee make that list available to interested member states through the secretariat.
par souci de transparence et d'efficacité dans l'application du régime des sanctions et des dérogations pour raison humanitaire qui y sont apportées, j'ai demandé dans cette note verbale que le comité mette cette liste à la disposition des États membres intéressés par l'intermédiaire du secrétariat.

i would just make that particular comment in passing, because there are people among the iasb trustees who are not too anxious to accommodate some of the more far-reaching governance arrangements that we are proposing for them.
en passant, j'ajouterais qu'il se trouve parmi les administrateurs de l'iasb des personnes qui ne sont pas trop enclines à accepter certaines des règles de gestion que nous leur proposons.

cheng came in to the race with very clear objectives: “i didn't just want to be the first of my people to participate in the legendary 24 heures du mans, i wanted to finish the race and achieve the best finish possible.”
il avait des objectifs clairs et précis : « je ne voulais pas seulement être le premier de mes compatriotes à disputer une épreuve mythique. mon objectif, c'était de terminer. je voulais même mieux: finir avec gloire. »

member states should communicate to the commission certain information concerning approved quarantine facilities and centres in order that the commission is in a position to publish a list of approved quarantine facilities and centres and keep that list up to date.
il convient que les États membres communiquent à la commission certaines informations concernant les installations et centres de quarantaine agréés afin de permettre à la commission de publier et de mettre à jour une liste des installations et des centres de quarantaine agréés.