検索ワード: i have no doubt at all (英語 - フランス語)

i have no doubt.
j'en suis sûre.

i have no doubt about that at all.
je n' ai aucun doute là-dessus.

i have no doubt that
elle saura faire preuve, je n'en doute aucunement, d'un dynamisme et

there is no doubt at all.
il n'y a pas de doute possible.

i have no doubt at all that we should press iran on this issue.
il ne fait absolument aucun doute que nous devons exercer une pression sur l' iran.

i have no doubt at all that that legislation will be adopted in due course.
mais il n’y a pas lieu de pénaliser monaco; mieux vaut intervenir auprès des parlementaires français pour que les choses changent à paris.

there was no doubt at all as to this issue.
il n’y avait absolument aucun doute à ce sujet.

there is no doubt at all that inflation is a worry.
l' inflation est sans aucun doute un sujet de préoccupation.

we have no doubt at all as to what the peasants’ final conclusion will be.
nous ne doutons pas un instant du jugement définitif que porteront les paysans.

at the global level, i have no doubt at all that institutions will continue to evolve and change.
À l'échelle planétaire, toutes les institutions continueront d'évoluer et de changer, c'est sûr.

but i have no doubt at all that he is right to point to the strategic importance of central asia.
mais je ne doute absolument pas qu' il a raison de mettre en exergue l' importance stratégique de l' asie centrale.

what he said recently to an american audience left no doubt at all:
des propos récents, tenus devant un auditoire américain, ne laissent aucun doute:

madam president, i have no doubt at all that biotechnology is going to represent the very future of science.
madame le président, je ne doute pas un seul instant que la biotechnologie ne soit sur le point de représenter l' avenir même de la science.

i have no doubt at all that they are serious about wanting to negotiate a trade and cooperation agreement with us.
je suis persuadé qu' ils veulent vraiment négocier un accord de commerce et de coopération avec nous.

i have no doubt at all that instability in macedonia, albania and montenegro would have consequences for the whole region.
je ne doute pas un instant que l' instabilité en macédoine, en albanie et au monténégro aurait des conséquences dans toute la région.

i have no doubt at all that there is cynical manipulation of the young, but i do not believe that is the total explanation.
lord judd (royaume-uni) (interprétation) remercie le rapporteur et se dit particulièrement heureux d'avoir pu entendre un représentant palestinien et un représentant israélien.

there is no doubt at all that germany's political approach is a european one.
il n'y a aucun doute sur l'orientation européenne de la politique allemande.

i have no doubt at all of his sincerity, i rate it very highly, but the british conservatives are, after all, in his group!
je ne doute pas du tout de sa sincérité, je l' apprécie beaucoup, mais, enfin, les conservateurs britanniques sont dans son groupe!

i have no doubt at all that the commission is delighted by what mr tolman has produced because it has laboured long and produced nothing at all itself.
je pense en particulier au paragraphe concernant les céréales ou à celui concernant la mise en ja chère de certaines terres.

i have no doubt at all that our" energy for democracy " programme, which i mentioned in my remarks, has been an extraordinary success.
je ne doute pas que le succès de notre programme" énergie pour la démocratie", que j' ai mentionné dans mes remarques, ait été extraordinaire.