検索ワード: i prefer that than breakcore (英語 - フランス語)

in fact i prefer that.
en fait, je trouve cela plus beau.

i prefer that phrase system administration.
je préfère l'expression administration du système.

i'd prefer that you stay home tonight.
j'aimerais mieux que tu restes à la maison ce soir.

no, i prefer that you do not exchange my name
non, je préfère qu'inter pares n'échange pas mon nom

i prefer that we not use that word if we possibly can.
je préfèrais que l'on n'utilise pas ce mot ici.

do you prefer that i speak french
preferez vous que je parle francais

i prefer that we refer to one another as hon. members.
je préfère que nous nous désignions les uns les autres comme des députés.

i prefer that text to the three largest groups' compromise.
je préfère ce texte au compromis des trois grands groupes.

i prefer that words like larceny not be used in question period.
je préférerais que des mots comme larcin ne soient pas prononcés pendant la période des questions.

i prefer that to getting hit by a brick at a public hearing.
j'aime mieux ça que recevoir une brique lors d'une audience publique.

"ah!" said the stranger, and he murmured, "i prefer that!"
-- ah!» fit l'inconnu, et il murmura ces mots: «j'aime mieux cela!

and as far as symbols go, madam president, i prefer that of solidarity.
et, puisqu'on parle de symboles, madame le président, je préfère celui de la solidarité.

• i prefer that the doctor assume all of the responsibility for my medical care.
on a considéré comme obèses les personnes dont l’imc était égal ou supérieur à 27.

"beat me, i prefer that," said she, "i shall suffer less."
—bats-moi, j'aime mieux ça, ajouta-t-elle, je souffrirai moins.

i prefer that we not use that word in the house because it just brings retaliation from others.
je préfère que nous n'utilisions pas ce mot à la chambre car il n'entraîne que des ripostes.

in the meantime, i prefer that we do not comment on the absence or presence of any member.
en attendant, je préfère qu'on ne parle ni de la présence ni de l'absence des députés.

i would put more emphasis on that than on anything else in our resolution.
j' insisterais davantage sur cela que sur tout autre point de notre résolution.

and i mean, really, what better way to do that than with dinosaurs?
et il n’y a pas meilleure façon d’y arriver qu’avec des dinosaures!

however, as a parliamentarian, i prefer that members have the opportunity to speak without restriction until morning.
mais moi, comme parlementaire, je préfère que les députés aient la possibilité de pouvoir s'exprimer un par un, sans restriction, jusqu'au matin.

no country is happier about that than france.
nul autre pays que la france n’en est plus heureux.